Translation for "загноились" to english

Загноились

• are festering
• festered

Translation examples

are festering

– Если рука не загноится.
“If the arm doesn’t fester.”

– Если рана загноится, она потеряет руку.
“If it festers she’ll lose it.”

Вместо другой у него был воспаленный загноившийся обрубок.
Where the other one should have been, there was only a festering, burned stump.

Если их когти схожи с кошачьими, раны могут и загноиться.
If they’re anything like cat scratches, they’re liable to fester.”

Ожоги Загремела загноились, шерсть выпадала клочьями.
Smash’s firewounds festered, and his fur fell out in stripes.

Ева замолчала, но решила, что рана загноится, если не вскрыть ее сразу.
She paused a moment, then decided it would fester if she just didn’t say it.

Девушка села на кровать и осторожно отлепила ткань от уже загноившейся раны.
She sat on the side of the bed and gently pried the material from its festering imprisonment.

Из глубокой раны на ноге сочилась желтая жидкость. — Она загноилась, — покачала головой девушка. — Придется вскрывать.
It was stuck to a long gash on his leg and the whole oozed with a yellow fluid. “It festers,” she mused aloud.

— В конце концов умер, — ответил самый старый из рабов. — Не от побоев. Раны загноились, и у него началась лихорадка.
“Eventually,” the oldest miner said. “Not of the whipping itself, but his wounds festered, and he took fever and died.

Я стоял, прижимая руки к животу и понимая, что такая рана может загноиться и прикончить меня, как если бы он и впрямь отрубил мне голову.
I stood, clutching my belly, knowing that a gut wound could fester and kill me as surely as being beheaded.

festered

Иначе рана может загноиться.
Otherwise the wound might fester.

Рана воспалилась и загноилась.
The wound became inflamed and festers.

Нужно покончить с этим, пока оно не загноилось.
Got to end this before it festers.

Я рад, что мы не дали этой ране загноиться.
Wow, I'm glad we didn't let that fester.

Если ты оставишь все как есть, Рана загноится.
If you don't treat this properly, it's going to fester.

Если раны не загноятся, у неё будет маленький шанс.
If her wounds don't fester, she might can have a fighting chance.

Тут всё загноилось, потому что ты не держишь иглу над свечой!
This is festered because you won't take a flame to your needle.

Мы должны сесть и поговорить, прежде чем все загноится и сгниет.
We have to sit down and talk it out before the whole thing festers and rots.

Рана может загноиться, но в присутствии бога вы можете облегчить свою ношу.
It can fester in a marriage, but in the presence of God, you can unburden yourself.

Но это отступление в вымышленный мир позволило темным и разрушительным силам загноиться и прорасти наружу.
But this retreat into a dream world allowed dark and destructive forces to fester and grow outside.