Translation for "заглохла" to english

Заглохла

verb

• die
• die out
• conk out

Translation examples

die verb

Были активны в течение 47 минут, а потом просто заглохли?
Active for 47 minutes and then they just die? Not dead.

Однако Бергер выжил, но в суд обращаться не стал, так что дело заглохло.
Berger did not die and refused to prosecute; so the case was dropped.

— А сейчас они оба поют здесь два-три раза в неделю, — вставил Фред. — Если бы не они, это место заглохло бы.
“Now they both sing here two or three times a week,” Fred told me. “This place would die without them.”

conk out verb

Чё-то заглохла она у меня.
Just conked out on me.

Представляю, какие у вас были лица, когда машина заглохла!
I wish I'd seen your face when the car conked out.

Сказала, что её машина заглохла, и ей необходим эвакуатор.
Said her car conked out on her, she needed a tow.

И я рванул к джипу, а эта чертовина на ходу заглохла.
So, I ran to my Jeep and the bloody thing just conked out on me.

По-видимому, из-за принятой им большой дозы кокаина, - Его сердце и заглохло.
Seems a large quantity of cocaine skipped up his nose, conked out his heart.

48км. от Чернобыля, наши машины попрежнему едут и мы испробовали все средства, что бы они заглохли
30 miles from Chernobyl, all our cars were still running and we were trying every trick in the book to make them conk out