Translation for "загажена" to english

Загажена

• filthy

Translation examples

filthy

он и без того загажен.
It's filthy enough as it is. Come on, Len.

Как может девушка с таким количеством кремов быть так загажена внутри?
How can a girl with so many creams be so filthy inside?

– В принципе, довольно прочный, но загажен до безобразия.
Structurally solid, but filthy!

Мужество, честь, честность, дружба, долг — все загажено.
Courage, honor, frankness, friendship, duty, all made filthy.

Ванна в туалетной комнате по соседству со спальней была основательно загажена, зубная щетка валялась на полу, а в корзине для белья Босх обнаружил пустую бутылку из-под виски такого дорогого – или дешевого – сорта, о каком никогда не слышал.
In the bathroom off the bedroom, the bathtub was filthy, a toothbrush was on the floor and in the wastebasket there was an empty bottle of whiskey, a brand either so expensive or so cheap that Harry had never heard of it.

Сценарии СМО пришли в полную негодность, от сырости текст был едва различим, целые страницы обгрызены и загажены крысами и тараканами и перепутаны не хуже, чем в историях Педро Камачо.
The filthy mess that the old serials from CMQ were in was unbelievable: the dampness had blurred the texts, mice and cockroaches had nibbled the pages and left droppings all over them, and the scripts had gotten as hopelessly mixed up with each other as Pedro Camacho’s plots.

Может показаться, что неделя, потраченная на приведение в порядок позиций, — срок слишком большой и объясняется нашей ленью и расхлябанностью, в дейст-вительности же помещение находилось в непригодном для использования состоянии, было, если позволительно так выразиться, загажено в силу следующих причин: оставленные Сухопутными войсками, эти склады стали употреблять для разнообразных и противозаконных дел.
(b) That a week for the preparation of the site might seem excessive—symptomatic of a lack of discipline or laziness—but the truth is that the location was not in usable condition and was, excusing myself for using the word, filthy, for the reasons stated here: due to the fact that the Army had abandoned it, this depot had come to be used for miscellaneous and illegal practices.