Translation for "загаданное" to english

Загаданное

• puzzled
• zagadannoe

Translation examples

puzzled

Если загадка загадана хорошо, то можно самому вычислить ответ еще прежде, чем закончится книжка.
If it is a good puzzle you can sometimes work out the answer before the end of the book.

Но мне все не дает покоя та, которую загадал Марк Целий месяц тому назад.
But I find myself still puzzled by one that Marcus Caelius posed when he visited me last month.

В шараде «Сложи слово» дается определение загаданного слова и набор букв, из которых его надо сложить.
In a Definition-and-Letter-Mixture puzzle, each clue consists of a sentence which contains a definition of the answer and a mixture of the letters

Но в отличие от немногих пьяных матросов, с трудом припоминавших старые небылицы, ты сегодня вечером был единственным, кто загадал мне еще одну загадку.
You, on the docks there, this evening, have been the only man to give me another scrap of the puzzle except a few drunken seamen, misremembering old fantasies.

А загадки вроде той, которую загадала ей Лиз, – «Почему мой босс так беспокоится о том, что подумает ее босс?» – помогут ей найти эти пути, заставят искать ответы на вопросы типа «Может быть, она им увлечена?», «Может быть, у нее не сложилась семейная жизнь?», «Не стремится ли она занять более высокое служебное положение?», и если это так, то «Как это стремление отразится на мне?» Поиск ответов на такие вопросы приведет ее к очень интересным выводам, которые, безусловно, пойдут ей на пользу.
And a puzzle like Liz left her with-- why does my boss care so much what her boss thinks-- will help take her there, make her go through the process of "Does she have a crush on him? Is she unhappy with her husband? Does she want a promotion, and if so how will that affect me?" A trail like that could take her to any number of interesting places, all of which would be beneficial to her.