Translation for "завтрашние" to english

Завтрашние

adjective

• tomorrow

Translation examples

tomorrow adjective

Единение во имя завтрашнего
United for Tomorrow

Интернет завтрашнего дня
The Internet of tomorrow

Они -- лидеры завтрашнего дня.
They are the leaders of tomorrow.

А ведь им предстоит быть лидерами завтрашнего дня.
These are the leaders of tomorrow.

● "Транспорт в городах завтрашнего дня"
∙ Transport in the City of Tomorrow

Лесохозяйственные операции завтрашнего дня
Forest operations of tomorrow

Организация <<Дети завтрашнего дня>>, Бенин
Tomorrow Children, Benin

<<Сегодняшний ребенок -- завтрашний лидер>>
A child today a leader tomorrow

"Ботко" -топливо завтрашнего дня и цена завтрашнего дня.
Botco. Tomorrow's fuels, tomorrow's prices.

Завтрашний день испорчен.
Tomorrow's ruined.

Перед завтрашней тренировкой.
Before practice tomorrow.

- До завтрашней - да.
- By nightfall tomorrow.

Нравится завтрашний заголовок ?
Like tomorrow's headline ?

Завтрашний день наступил,
Tomorrow had arrived

Читай завтрашние газеты.
Check tomorrow's papers.

– Кинес умрет до наступления завтрашней ночи.
Kynes will be dead by tomorrow's nightfall.

— Не знаешь, в завтрашнем «Ежедневном пророке» будет что-нибудь о Дамблдоре?
“D’you know if there’s going to be anything about Dumbledore in the Daily Prophet tomorrow?

Мы могли бы, если понадобится, подготовить «Хогвартс-экспресс» уже к завтрашнему дню…
We could arrange for the Hogwarts Express to come tomorrow if necessary—

Идти далеко, но там отдохнешь, и завтрашний путь твой станет короче.
It is some miles, but you shall have rest at the end of it, and it will shorten your journey tomorrow.

— Ну что ж, очень жаль, Поттер, — сказал Снегг. — Придется нам перенести занятия на завтрашний вечер.
“Very well, very well, Potter,” said Snape, “we shall resume this lesson tomorrow evening.”

— Да я пошутил, Гермиона, — отмахнулся Гарри. — Сам знаю, что до завтрашнего утра не научусь превращаться в лягушку.
“Hermione, I was joking,” said Harry wearily. “I know I haven’t got a chance of turning into a frog by tomorrow morning…”

А теперь — уже поздно, и я понимаю, насколько для всех вас важно явиться на завтрашние уроки бодрыми и отдохнувшими. Пора спать!
And now, it is late, and I know how important it is to you all to be alert and rested as you enter your lessons tomorrow morning. Bedtime!

— Здесь говорится, что вам надо будет оставаться после уроков каждый день на этой неделе, начиная с завтрашнего, — сказала профессор Макгонагалл, снова взглянув на записку от Амбридж.
“It says here she’s given you detention every evening this week, starting tomorrow,” Professor McGonagall said, looking down at Umbridge’s note again.

Не имея, так сказать, одной корки насущной пищи на завтрашний день и… ну, и обуви, и всего, покупается сегодня ямайский ром и даже, кажется, мадера и-и-и кофе.
Not having, so to speak, even a crust of daily food for tomorrow, nor... well, nor shoes, nor anything, today she buys Jamaica rum, and, I think, even Madeira, and...and...and coffee.

— Но сейчас вас ждут уютные, теплые постели, какие только можно пожелать, и главная ваша задача на данный момент — хорошенько выспаться перед завтрашними уроками.
But now, your beds await, as warm and comfortable as you could possibly wish, and I know that your top priority is to be well-rested for your lessons tomorrow.

До завтрашнего заката.
“Sundown tomorrow.”

— На завтрашний вечер?
For tomorrow night?

— К завтрашнему, Энтони.
Tomorrow, Antoine.

Если только завтрашний день-настанет.
If there was a tomorrow.

Мой завтрашний клиент.
My charter tomorrow.

После завтрашних соревнований.
After the race tomorrow;