Translation for "завернув" to english

Завернув

• wrapping up
• wrapped

Translation examples

wrapping up

Они ходили в Мексику, завернув смену одежды в видавшую виды шаль.
They went to Mexico, their odd clothes wrapped up in the self-same shawl.

Комиссар спрятал осколки в конверт, аккуратно завернув их в папиросную бумагу, а теперь разложил перед собой.
The Commissaire had the pieces in an envelope, carefully wrapped up in tissue-paper, and he now laid them out before him.

Завернув лакричные палочки в вощеную бумажку с подобающей надписью, бакалейщик устремил отуманенные воспоминанием большие серые глаза в окно, на вечернее небо
The grocer, having wrapped up the liquorice sticks in a piece of paper (inscribed with some appropriate sentiment), lifted his large grey eyes dreamily, and looked at the darkening sky outside.

wrapped

Завернув куртку на голову г-на Джамалова, они доставили его в расположение разведгруппы.
The subordinates wrapped Mr. Dzhamalov's jacket around his head and brought him to the unit's military location.

- Завернув в фольгу, да?
Wrapped in tin foil, right?

Он повёз его домой на метро, благоразумно накрыв его, завернув в ткань.
He took it home by Tube, discreetly covering it... LAUGHTER ..wrapped in a cloth.

Наконец, Ферула, завернув в тряпки, поместила ее в шляпницу.
Finally, Ferula wrapped it in a cloth and placed it in a leather hatbox.

Потом, завернув в чистую бумагу, сложила их в корзинку.
She wrapped them neatly in white paper and put them into a basket.

Завернув корону в какие-то тряпки, он укладывает ее в ящик.
Wrapping the crown in strips of rag, he stuffs it in a packing case.

Я принес несколько кусочков цыпленка, завернув их в салфетку.
I held out a few pieces of chicken wrapped in a napkin.

Они вялят мясо акулы, завернув его в морские водоросли, называемые ехидна.
They cure the shark meat wrapped in a seaweed called echidna.

Снова завернув коврижку в пластиковую обертку, он уронил ее на пол.
He bundled it back up in plastic wrap and dropped it onto the floorboards.

Завернув в свою визитную карточку пятидолларовую бумажку, я протянул ее водителю.
I wrapped a five-spot around my card and handed it to the driver.

Раз в месяц я пек молочного поросенка, завернув в банановые листья.
Once a month I bake a milk pig, wrapped in banana leaves.

Завернув рыбу во влажные листья, он положил ее на нагревшиеся в огне камни.
He wrapped the fish in wet leaves, pushed the stone into the fire.

Завернув мешок в рубашку, Флетч пошел вдоль берега.
With the bag wrapped in his shirt, Fletch ambled back along the beach to the residential section.