Translation for "завар" to english

Завар

• brew
• zavar

Translation examples

brew

Заварен на солнце.
It's sun brewed.

Не заваришь свежий?
Will you brew some more?

Сейчас чайку заварю.
I'll put a brew on.

Еще кому-нибудь заварить?
Anyone want a brew?

Это ж Ящик заварил.
This is Crate's brew.

Я заварю чай.
I'm going to make a brew.

Я попрошу заварить чай.
I'll get a brew on.

Выпей чаю. Только заварила.
There's tea fresh brewed, Tim.

— Займемся противоядиями! — Настоящий Снегг обвел класс злобно поблескивающими глазками. — Составы у вас готовы? Теперь осторожно заварите их. После чего выберем кого-нибудь и попробуем на нем их действие.
said Snape, looking around at them all, his cold black eyes glittering unpleasantly. “You should all have prepared your recipes now. I want you to brew them carefully, and then, we will be selecting someone on whom to test one…”

Кто-то заварил кофе.
Someone was brewing coffee.

Сейчас я заварю для тебя лекарство.
Let me brew you that tisane.

Я тут чайку заварил.
Got a pot of tea brewing here.

Он заварил себе зеленый чай.
He brewed a pot of green tea.

Я заварю отличный чай.
I’ll brew a nice pot of tea.

Я поднялся, чтобы заварить еще чая.
I got up to brew a pot of tea.

— Сейчас я заварю вам чаю, мэм.
“I’ll be brewing you some tea in a moment, mum.”

Его голова беспокойно дернулась. – Заварите сейчас.
His head turned restlessly. "Brew it now.

От души заварен, как и положено для «высокоблагородия».
Brewed to perfection, just as it should be for 'His Honour'.

Кроме того, он заварил свежий чай.
He also brewed a fresh pot of tea.

zavar

– Я – управляющий замком кастиллара ди Завара.
I am castle warder to the Castillar dy Zavar.

– Я не уверен… – Тот пытался вспомнить, слышал ли он что-нибудь о кастилларе ди Заваре.
"I'm not sure..." He tried to think if he'd ever heard of a Castillar dy Zavar.

Толстый старик оказался настоящим кастилларом ди Заваром, обезумевшая от перенесенных переживаний пожилая женщина – его женой, а двое подростков – сыном и дочерью (как подумал Кэсерил, девочка была невероятно худой).
The stout man proved the real Castillar dy Zavar, a distraught middle-aged woman his castillara, and two young people a son and a—in Cazaril's view, miraculously spared—daughter.

Ди Сембюр сломал руку во время схватки, несколько его ран кровоточили – он решил остаться с багажом и грумами и помогать ди Завару, пока раненые не будут готовы двинуться дальше.
Dy Cembuer, who had suffered a broken arm and some freely bleeding cuts in the courtyard fight, undertook to stay with the grooms and baggage and assist dy Zavar until all were ready to travel.