Translation for "забортный" to english

Забортный

adjective

• outboard

Translation examples

outboard adjective

При расчетах принимается, что температура забортной воды равна 20С (32С -- для судов, предназначенных для эксплуатации в тропиках),
The assumption shall be made that outboard water temperature is 20° С (32° С for vessels operating in tropic areas).

С другой стороны, они не знали достоинств забортного двигателя.
On the other hand, they hadn’t learned how to make an outboard motor.

Отверстия воздухозаборников дизелей ушли под воду в разыгравшемся море, значит, они не могут теперь втягивать воздух через забортные воздуховоды.
The diesel intake doors have gone underwater in the heavy sea, so the diesels can no longer draw their air through the outboard pipes.