Translation for "жёстко" to english

Жёстко

adverb

• hard
• tough

Translation examples

hard adverb

Мягко или жёстко?
Softly or hard?

Мы ударим жёстко.
We'll hit hard.

- Что, слишком жёстко?
What, too hard?

Брюс играет жёстко.
Bruce plays hard.

Руководить тобой жёстко?
Running you hard?

Супер жёстко молись.
Pray super hard core.

И наебал жёстко.
He fucked you hard.

Жёстко, но честно.
- It's hard but fair.

Трахнешь его жёстко?
Will you fuck it hard?

Очень жёстко, да?
Really fuck it hard, yeah?

В дыре наверняка было холодно и жёстко.
It looked cold and hard.

— Лицо Гейла теперь жёстко, как камень.
Gale’s expression is rock hard now.

Он поцеловал ее – жёстко, открытым ртом.
He kissed her – hard and open-mouthed.

Куча мусора внизу могла быть жёсткой или…
The trash pile at the bottom would either be hard or...

Монстр приземлился очень жёстко, издав ещё один вопль.
It landed hard, uttering a plaintive yowl.

Лёжа на своей жёсткой койке, она не без сожаления вздохнула.
Lying on her hard narrow cot, she sighed with regret.

Но вместо него наткнулся на что-то очень жёсткое и очень, очень холодное.
Instead, he found something hard and very, very cold.

Прежде, чем я смогла достигнуть его, я врезалась в невидимую стену — жёстко.
Before I could reach him, I slammed into an invisible wall—hard.

Было бесполезно пытаться что-либо найти на её жёсткой, скользкой поверхности.
There was no hope of finding anything useful on its hard but greasy surface.

Принцесса жёстко выдохнула, стараясь справиться с болью, но не отступила ни на сантиметр.
The Princess exhaled hard, forcing the pain out, and did not yield a centimeter.

tough adverb

Это было жёстко очень жёстко
Tough. It's very tough.

Жёстко, но справедливо.
Tough, but fair.

Вау, это... жёстко.
Wow, that's... tough.

Я пишу жёстко.
I write tough.

Жёсткой... но заботливой.
Tough... but thoughtful.

Плоть была жёсткой.
The flesh was tough.

Жёстко и обидно.
It's tough, it's frustrating.

Ничего себе, жёстко.
Wow, that's tough stuff.

Какое жёсткое мясо...
The meat is too tough...!

Эгинин должно быть и на четверть не была такой жёсткой, как выглядела.
Egeanin must not be a quarter as tough as she looked.

– Жёстко, – согласился Старк и активировал его. Альтрон закричал, затрясся, будто бы его ударили током, и рухнул на колени.
“Tough,” said Stark. He activated the initializer. Ultron screamed. It shuddered as if it were being electrocuted and sank to its knees.

Но в данный момент она выглядела очень жёсткой, пиная свои юбки и шагая взад-вперёд, хмурясь на Домона и Мэта.
She looked very tough at the moment, kicking her skirts and striding back and forth, scowling at Domon, at Mat.