Translation examples
Жустин Покам и Томас Семе, по сообщениям, подверглись жестокому избиению в полицейском участке в Яунде, в то время как Оливье Финья, Вави Асаго, Ришар Ньека, Стефан Ака и Юлиус Мбенья, как указывается, содержались в крайне бесчеловечных условиях и подвергались грубому обращению.
Justin Pokam and Thomas Seme were both allegedly severely beaten in a police station in Yaoundé, while Oliver Finya, Wavie Asago, Richard Nyieka, Stephen Aka, and Julius Mbenya were all reportedly kept in especially harsh detention conditions and subjected to ill-treatment.
86. 28 ноября 1997 года Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго направил призыв к незамедлительным действиям от имени Ингеле Ифото, Элиа Она Бобо, Жустина Капемпе, Калингы Метре, Жана-Пьера Нгома, Рене-Нджоли Нгома, Жозефа Нгома, Жана-Мари Лукунджи, Марселя Нгои Ва Нгои и Атобы Джона, являющихся членами политической партии "Силы будущего", которые, как утверждается, были арестованы 25 ноября 1997 года.
On 28 November 1997, the Special Rapporteur, in conjunction with the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, sent an urgent appeal on behalf of Ingele Ifoto, Elia Ona Bobo, Justin Kapempe, Kalinga Metre, Jean Pierre Ngoma, Rene Ndjoli Ngoma, Joseph Ngoma, Jean Marie Lukundji, Marccel Ngoy Wa Ngoyi and Atoba John, members of the political party Forces du Futur, who were allegedly arrested on 25 November 1997.
Наш сегодняшний обед мы посвящаем Жустин. 2 дня назад она ушла в мир иной.
We are dedicating lunch today to our brave Justine, who passed away just 2 days ago.
Ну да, хотя у нас в Святом Жустине тебе точно не нужен диплом о высшем образовании.
Yeah, well, you definitely do not need a degree to teach at St. Justine's.
Когда родилась Жустин, ...мне показалось, что я увидел как бы тебя в детстве,
When Justine was born... you said I still saw you as a child... or as some ideal image. And it was true.
Я приехал сюда совсем по иным причинам. Я столько слышал о Дрогиде от Жустин и Дэна, ...и от кардинала.
I've heard about Drogheda for years from Dane and Justine... and from the Cardinal.
Она базируется в Лиссабоне, Португалия, в офисе Джофре Жустину и использует те же самые номера факсимильной связи и телефонов, что и некоторые компании Жустину.
It has its base in Lisbon, in the offices of Joffre Justino, and uses the same fax and telephone numbers as several of Justino's companies.
<<Адалберту Кошта младший, Джофре Жустину, Леон Диаш
Adalberto da Costa Jr., Joffre Justino, Leon Dias
238. О существовании банковских счетов и компаний, принадлежащих Жустину, было доведено до сведения португальских властей, которым было также предложено представить информацию о финансовой и налоговой деятельности Жустину и его компаний.
238. The existence of bank accounts and companies belonging to Justino has been brought to the attention of the Portuguese authorities, who were also requested to provide information on the financial and tax affairs of Justino and his companies.
Жоффре Жустино, Комиссия по вопросам правосудия, мира и примирения в Анголе
Joffre Justino, Comissão de Justiça, Paz e Reconciliação em Angola
Контакты осуществляются через Джофре Жустину, Адалберта Кошту младшего и Леона Диаша.
The contacts are Joffre Justino, Adalberto da Costa Jr. and Leon Dias.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test