Translation for "жуплянин" to english

Жуплянин

• zuplyanin
• zupljanin

Translation examples

zupljanin

Жуплянин (<<Краина>>)
ZUPLJANIN ("KRAJINA")

Стоян Жуплянин: ген., с, н, п
Stojan Zupljanin: gen., g., v., c.

Что касается других обвиненных Гаагским трибуналом лиц, то за информацию о Стояне Жуплянине и Горане Хаджиче обещано выплатить по 250 000 евро.
As for the other Hague indictees, Euro250,000 is being offered for information concerning Stojan Zupljanin and Goran Hadzić.

27. Помимо Радована Караджича и Ратко Младича на свободе остаются Властимир Дьёрдьевич, Здравко Толимир, Горан Хаджич и Стоян Жуплянин.
In addition to Radovan Karadzic and Ratko Mladic, Vlastimir Djordjevic, Zdravko Tolimir, Goran Hadzic and Stojan Zupljanin are at large.

Согласно имеющимся достоверным сведениям, Радован Караджич и Стоян Жуплянин, в частности, продолжают посещать Боснию и Герцеговину, в которой они попрежнему могут рассчитывать на надлежащим образом организованные сети поддержки.
There are reliable indications that Radovan Karadzic and Stojan Zupljanin, in particular, continue to move in and out of Bosnia and Herzegovina where they can still count on well-organised support networks.

За период с 25 апреля никто больше не сдался, несмотря на то, что Караджич, Младич, Хаджич, Милан и Средое Лукич, Толимир и Жуплянин попрежнему находятся в пределах досягаемости сербских и боснийских властей.
Since 25 April, no more surrenders took place, even though Karadzic, Mladic, Hadzic, Milan and Sredoje Lukic, Tolimir and Zupljanin remain within reach of the Serbian and Bosnian authorities.

Увеличение числа обвиняемых, дела которых будут разбираться в период 2010 - 2011 годов, особенно с учетом арестов Караджича и Жуплянина, повлияет на масштабы и сложность дел на этапе апелляционного производства и приведет к увеличению рабочей нагрузки.
The increase in the number of accused to be tried in the biennium 2010-2011, particularly with the arrests of Karadzic and Zupljanin, will have an impact on the volume and complexity of the cases on appeal and generate extensive additional work.

Стоян Жуплянин был одним из старших руководителей так называемой <<автономной области Краина>> в Боснии и Герцеговине. 14 марта 1999 года он был обвинен в совершении серьезных преступлений с целью уничтожения общин боснийских мусульман и боснийских хорватов в этом районе.
Stojan Zupljanin was a senior official of the so-called "Autonomous Region of Krajina" in Bosnia and Herzegovina. He was indicted on 14 March 1999 for serious crimes aimed at destroying the Bosnian Muslim and Bosnian Croat communities in that region.

22. Наличие политической воли может привести к скорейшему аресту и передаче в Гаагу Ратко Младича, Радована Караджича, Здравко Толимира, Горана Хаджича и Стояна Жуплянина, поскольку все они, согласно информации, имеющейся в распоряжении Обвинителя, находятся в пределах досягаемости сербских властей.
Political will can lead to the quick arrest and transfer of Ratko Mladic, Radovan Karadzic, Zdravko Tolimir, Goran Hadzic and Stojan Zupljanin to The Hague, because all of them, according to the information available to the Prosecutor, are within reach of the Serbian authorities.