Translation examples
- Цыплята и утята.
- Chicks and ducks.
Цыплята не плавают.
Chicks don't swim.
Маленькие пушистые цыплята.
Little fluffy chicks. - No.
Цыплята копают плохих мальчиков.
Chicks dig bad boys.
Все цыплята живы.
Not a single chick is dead
Гордая наседка с цыплятами.
The proud mother hen with her chicks.
Цыплята и утята уже здесь!
The baby chicks and ducks are here!
Эй, где здесь жареные цыплята?
Hey, where're the chicks at around here?
Так у них не только с цыплятами.
And it's not just chicks.
Эти чёртовы цыплята вечно под ногами.
These darn chicks are in the way.
Но никакие цыплята нигде не отзывались.
But no chicks answered her call.
Вокруг пасутся цыплята и курицы.
The hen and chicks, scratching and pecking around.
А теперь второй вопрос, мои цыплята.
Now, another matter, my chicks.
Также куда-то девались петух, куры и цыплята.
The rooster, hens, and chicks were likewise vanished.
Он трясется над сестрой, как наседка над цыплятами.
He looks after his sister like a hen with one chick.
Яйца и цыплята приносили небольшой, но стабильный доход.
The eggs and chicks brought her a small but steady income.
Эдуард наблюдает за нами, как наседка за своими цыплятами.
Eduard supervises us like a mother hen with its chicks.
Если не поддерживать температуру, цыплята не вылупятся или родятся уродами.
If the heat varied, the chicks wouldn’t hatch or would be born deformed.
А пока цыплята были маленькие, я держал Вихря на цепочке.
I had to keep Gyre chained to his perch when the chicks were littler.
Для продажи в магазине были выставлены в клетках пищавшие цыплята и котята.
The only animals for sale seemed to be chicks and cats peeping and mewing in wire cages.
Очень молодые цыплята
Very young chickens
кастрированные цыплята (каплуны)
neutered chickens (capons)
Куры, цыплята, петухи
Hens, chickens, roosters
1 = категория 1 (молодые цыплята)
1 = Class 1 (young chickens)
6 = категория 6 (очень молодые цыплята)
6 = Class 6 (very young chickens)
Цыплята, кастрированные хирургическим путем, в возрасте более 140 дней
Surgically neutered chickens, more than 140 days of age
Следите за цыплятами.
Check the chicken.
Каждое воскресенье - цыплята.
Chicken every Sunday.
- Цыплята не летают.
- Chickens don't fly.
Специалист по цыплятам.
The "Chicken Man."
- Гонялся за цыплятами.
- Chasing the chickens
Крысы, цыплята пудели.
Rats, chickens poodles.
Цыплята были нелегалами?
It was illegal chicken?
Не будьте цыплятами!
Don't be a chicken!
То же самое делают цыплята – не то чтобы цыплята отличались особенной сообразительностью.
It’s the same with chickens—not that chickens are particularly bright.
"Вот именно, цыплята". "Да, у меня есть цыплята". "Посели их у себя в доме.
‘Aye, chickens.’ ‘Aye, Ah hae chickens.’ “ ‘Move ’em i‘ th’ house.
— Скажи об этом цыплятам!
‘Tell that to the chickens.’
Чтоб были мне цыплята!
Get me those chickens!
Цыплята из Кентукки!
Chicken from Kentucky!
Булки там, цыплята.
Fritters and chicken and stuff.
Хорошие жареные цыплята.
Good roasted chicken.
– Цыплята близки к динозаврам.
Chickens are close to dinosaurs.
Сначала цыплята, а к ним что-нибудь еще.
There’s chicken first and other things.
Мы уже не были желторотыми цыплятами.
So we weren't no spring chickens.