Translation for "жужжалки" to english

Жужжалки

• buzzers
• hummer

Translation examples

buzzers

Эм, Алекс, думаю, что моя жужжалка сломалась.
[archer] um, alex, I think my buzzer's broken.

– Спускайся и дерись. – Против жужжалки?
"Come down here and fight." "Against a buzzer?"

— Если ты поставишь у меня эту жужжалку, вы вообще перестанете ко мне приходить.
“If I have this buzzer, you won’t come to see how I’m doing anymore.

– Тогда не нужно его и оскорблять. – Бигмен поднял жужжалку. – И я не меньше тебя.
"Then you shouldn't insult him, either." Bigman brought up the buzzer. "And I'm not smaller than you are.

Снаряды жужжалки – так называли тренировочный пистолет – хотя тоже в форме иглы, но хрупкие и не разрываются.
A buzzer's projectiles, although needle-like, were fragile and nonexplo-sive.

– Жужжалки, – ответил он. – Да нет, я уже говорил, что хотя они появляются и не точно по расписанию, но каждая следующая появляется не раньше, чем через шесть с половиной часов после предыдущей.
The buzzers," he said. "No, Hke I told you, they don't run on schedule, but after one's come by, if s at least six and a half hours before the next one.

Внезапно он снова представил себе дядю Эла, в ярко-желтой бабочке и клетчатом спортивном пиджаке, и вновь очутился в магазине, вместе с Вилли гуляя по проходам и рассматривая ручные жужжалки, подушки-пердушки и взрывающиеся сигары.
He would suddenly see Uncle Al in his mind again, decked out in his lemon-yellow bow tie and hound’s-tooth sport jacket, and then he would be back in the shop, watching Willy as he wandered up and down the aisles, perusing the handshake buzzers and whoopee cushions and exploding cigars.

hummer

я уложил 23 в этом году И я не считаю той жужжалки, которую я отымел на библиотечной полке, малыш.
I got laid 23 times this year, and I'm not counting the hummer I got in the library stacks, baby.

Два старика-перкуссиониста творили чудеса: бубны, жужжалки, хлопушки, щелканье бичей, лишь чудом не задевающих лица прохожих…
The two old men - percussionist worked wonders: diamonds, hummers, party poppers, crack of whips, a miracle does not touch the faces of passers ...