Translation for "жомарта" to english

Жомарта

• jomart
• zhomart

Translation examples

jomart

Председателя сената парламента Казахстана Его Превосходительство гна Касым-Жомарта Токаева сопровождают на трибуну.
Mr. Kassym-Jomart Tokayev, Chairman of the Senate of Kazakhstan, was escorted to the rostrum.

Председателя сената парламента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева сопровождают с трибуны.
Mr. Kassym-Jomart Tokayev, Chairman of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, was escorted from the rostrum.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Председателя сената парламента Казахстана Его Превосходительства гна Касым-Жомарта Токаева.
The Acting President: The Assembly will hear a statement by His Excellency Mr. Kassym-Jomart Tokayev, Chairman of the Senate of the Parliament of Kazakhstan.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Я имею честь приветствовать Председателя сената парламента Казахстана Его Превосходительство гна Касым-Жомарта Токаева и предоставляю ему слово.
The Acting President: I have the pleasure to welcome the Chairman of the Senate of the Parliament of Kazakhstan, His Excellency Mr. Kassym-Jomart Tokayev.

Кроме того, Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве г-н Касым-Жомарт Токаев непосредственно связывался с государствами по вопросу о присоединении к КНО и ее протоколам.
Also, the Director-General of the United Nations Office at Geneva, Mr. Kassym-Jomart Tokayev, has communicated directly with States on joining the CCW and its Protocols.

Пользуясь этой возможностью, я хотела бы от имени моей делегации поздравить Генерального секретаря Конференции по разоружению гна Касым-Жомарта Токаева с назначением на новую должность и пожелать ему всего наилучшего.
I take this opportunity, on behalf of my delegation, to congratulate the Secretary-General of the Conference on Disarmament, Mr. Kassym-Jomart Tokayev, on his new office and appointment, and wish him all the best.

19. Совещание заслушало послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Пан Ги Муна, которое было зачитано Генеральным директором Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве г-ном Касым-Жомартом Токаевым.
19. The Meeting received a message from the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, which was delivered by the Director-General of the United Nations Office at Geneva, Mr. Kassym-Jomart Tokayev.

Г-н Лощинин (Роcсийская Федерация): Г-н Председатель, российская делегация признательна Генеральному секретарю Конференции г-ну Касым-Жомарту Кемелевичу Токаеву за его брифинг по итогам заседания Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
Mr. Loshchinin (Russian Federation) (spoke in Russian): The Russian delegation thanks the Secretary-General of the Conference on Disarmament, Mr. Kassym-Jomart Kemelevich Tokayev, for his briefing on the outcome of the meeting of the General Assembly of the United Nations in New York.

22. Конференция заслушала послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Пан Ги Муна, которое было зачитано Генеральным директором Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и Генеральным секретарем Конференции по разоружению г-ном Касым-Жомартом Токаевым.
22. The Conference received a message from Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, which was delivered by Mr. Kassym-Jomart Tokayev, Director General of the United Nations Office of Geneva and Secretary-General of the Conference on Disarmament.

Я хотел бы также, пользуясь возможностью, выразить самые теплые приветствия Генеральному директору Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и личному представителю Генерального секретаря Организации Объединенных Наций на Конференции по разоружению г-ну Касым-Жомарту Токаеву, его бригаде и секретариату Конференции.
I would also like to take this opportunity to extend my warmest greetings to Mr. Kassym-Jomart Tokayev, Director-General of the United Nations Office at Geneva and Personal Representative of the United Nations Secretary-General to the Conference on Disarmament, to his team and to the secretariat of the Conference.

zhomart

g) хронически высокой смертностью среди лиц, содержащихся под стражей, особенно среди лиц, ожидающих суда (например, случай бывшего генерала КНБ Жомарт Мажренов), при этом некоторые случаи, предположительно, имеют место после пыток или плохого обращения (статья 11).
(g) Persistent high incidence of death in custody, in particular in pretrial detention (e.g. the case of the former KNB General Zhomart Mazhrenov) some of which are alleged to have followed torture or ill-treatment (art. 11).

5. Группа поблагодарила покидающего свой пост сопредседателя г-на Лео Макенна (Соединенное Королевство), а также покидающих свои посты заместителей Председателя г-на Чарльза Соломона (Израиль, первый Председатель ГС ГЧП), г-на Камило Врана (Хорватия), г-на Бастари Панджи Индра (Индонезия) и г-на Жомарта Абиесова (Казахстан) за их вклад в работу Группы.
The Team thanked the outgoing co-Chairperson Mr. Leo McKenna (United Kingdom) for his contribution to the Team, and the outgoing vice-Chairpersons, Mr. Charles Solomon (Israel, the first Chair of TOS PPP), Mr. Kamilo Vrana (Croatia), Mr. Bastary Pandji Indra (Indonesia), and Mr. Zhomart Abiyessov (Kazakhstan), for their contributions to the Team.

Группа избрала также следующих должностных лиц в качестве заместителей председателей: гна Марка Ромофф (Канада), г-на Камило Врану (Хорватия), г-на Барнарда Мюллера (Германия), г-на Бастари Паджи Индру (Индонезия), г-на Карла Соломона (Израиль), г-на Сама Табути (Япония), г-на Жомарта Абиесова (Казахстан), г-на Хафиза Салихова (Российская Федерация) и г-на Ахмета Кесли (Турция).
The Team has also elected the following officers to serve as vice-Chairs: Mr. Mark Romoff (Canada), Mr. Kamilo Vrana (Croatia), Mr. Berhnard Mueller (Germany), Mr. Bastary Pandji Indra (Indonesia), Mr. Charles Solomon (Israel), Mr. Sam Tabuchi (Japan), Mr. Zhomart Abiyessov (Kazakhstan), Mr. Hafiz Salikhov (Russian Federation), and Mr. Ahmet Kesli (Turkey).