Translation for "жилищно-строительный" to english

Жилищно-строительный

• housing construction
• building

Translation examples

housing construction

Жилищно-строительные кооперативы и жилищные кооперативы
Housing construction cooperatives and housing cooperatives

Считаю, что огромный потенциал для этого имеет система жилищных строительных сбережений.
I believe the system of housing construction savings for this purpose has considerable potential.

329. По состоянию на 1 мая 2007 года АО "Жилищный строительный сберегательный банк Казахстана" заключено более 45 тысяч договоров о жилищных строительных сбережениях на сумму более 34 млрд. тенге.
329. As of 1 May 2007 the joint-stock company Housing Construction Savings Bank of Kazakhstan had concluded more than 45,000 contracts for housing-construction savings in a total amount of over 34 billion tenge.

В Казахстане вопросы жилья регулируются следующими законодательными актами: "О жилищных отношениях", "О долевом участии в жилищном строительстве", "Об индивидуальном жилищном строительстве", "О жилищных строительных сбережениях в Республике Казахстан".
In Kazakhstan, housing issues are governed by the following statutory instruments: Housing Act; Housing Construction (Equity Participation) Act; Private Housing Construction Act; Housing Construction (Savings in the Republic of Kazakhstan) Act.

169. Большая часть жилищного фонда - до 80% - приходится на государственный сектор и жилищно-строительные кооперативы.
170. Most of the housing stock - up to 80 per cent - is provided by the State sector and housing construction cooperatives.

92. Повышение доступности жилья для широких слоев населения обеспечивается посредством развития системы жилищных строительных сбережений для населения.
92. By encouraging a system of saving for housing construction, access by the population as a whole to housing has been improved.

34. Товарищества собственников жилья, жилищные и жилищно-строительные кооперативы могут создавать ассоциации (союзы) юридических лиц.
34. Homeowners' associations, housing cooperatives and housing construction cooperatives are eligible to set up associations (unions) of legal entities.

232. Кооперативный сектор включает в основном квартиры, принадлежащие жилищным строительным кооперативам, созданным в период 1960−1990-х годов.
232. The co-operative sector consists mostly of flats owned by housing construction co-operatives founded in the period 1960 - 1990.

В соответствии с Законом "О жилищных строительных сбережениях в Республике Казахстан", предоставление предварительных жилищных займов осуществляется на долгосрочной основе по льготной ставке вознаграждения вышеуказанным категориям граждан.
Under the housing construction (savings in Kazakhstan) act, initial housing loans are accorded on a long-term basis at easy repayment rates to citizens in the above categories.

283. Статьи 109-117 Жилищного кодекса и статьи 109-133 Гражданского кодекса закрепили вопросы участия граждан в жилищно-строительных кооперативах и, соответственно, в финансировании строящегося жилья.
Articles 109-117 of the Housing Code and articles 109-133 of the Civil Code enshrine in law citizens' rights to participate in housing construction cooperatives and, in consequence, in the financing of housing under construction.

building

e) фонды жилищных строительных кооперативов и фонды жилищных кооперативов.
(e) Stock owned by building and housing cooperatives.

117. Специальный Закон о жилищно-строительных кооперативах был принят еще в 1932 году.
117. A special House Building Cooperatives Act dates from 1932.

e) вносить паевые взносы в жилищно-строительные и гаражно-строительные кооперативы, садоводческие товарищества;
(e) Depositing shares of participation in cooperative building of houses with gardens and garages nearby;

Эти материалы будут распространены среди агентств, занимающихся арендой недвижимости, жилищных кооперативов и жилищно-строительных кооперативов.
This material will be distributed to rental agencies, housing cooperatives and house-building cooperatives.

Она вынесла на всенародное обсуждение проект всеобъемлющего плана действий по охране городской окружающей среды в жилищно-строительном секторе.
It has also issued a proposal "Urban ecology, buildings and residences" as a draft for public discussion on a complete urban-ecological plan of action for the building and housing sector.

Строительство кооперативного дома возможно в том случае, если имеется жилищно-строительный кооператив, объединяющий не менее 20 человек.
When more than 20 persons organize a housing cooperative at a job site, they are eligible to build cooperative housing.

Во вторник 31 июля 1984 года жилищно-строительное управление дало письменное распоряжение о сносе балконов.
On Tuesday 31 July 1984, the building authorities issued a written demolition order for the balconies.

- жилищный фонд жилищно-строительных кооперативов - 4,5 млн.кв.м., приватизировано 2,8 млн.кв.м. (32 тысячи квартир);
4.5 million m2 belongs to building and loan associations, with 2.8 million m2 or 32,000 apartments privatized;

Ланкаширский жилищно-строительный кооператив.
Lancashire Building Society.

В теннисе — Надаль, еще они выиграли чемпионат УЕФА. Они захватили наши аэропорты и рыбу, они захватили наши жилищно-строительные кооперативы, они едят головы креветок, они сбрасывают ослов с высоток и закалывают быков.
Then you've got Nadal in tennis, they've won the UEFA Championships, they've nicked our airports, they've nicked all our fish, they've nicked all our building societies, they eat the heads off prawns, they throw donkeys off tower blocks