Translation for "живица" to english

Живица

noun

• sap
• turpentine
• galipot
• gallipot

Translation examples

sap noun

Пузырясь и подмигивая огнями, они кажутся полными живицы, подобно кленам в парке.
Bubbling, winking, and crawling with light, they seem as full of sap as the maples in the park.

Левое переднее крыло было смято в лепешку, и на нем до сих пор отчетливо видны зеленые потеки живицы от дерева, на которое вы налетели.
The left front fender was still bashed in and there were green markings on it from the sap of the trees you ran into.

Обычный несчастный случай, – заявил Кампанья. – Вы ошиблись, – сказал Макс. Джип стоял в дальнем углу гаража; передняя его часть все еще хранила следы недавней аварии, и даже ясно видны были буро-зеленые потеки живицы.
It was an accident,” Campagna said. “No,” Max replied. The Jeep was in a corner of the garage, its front still dented and splashed with dried green sap.

turpentine noun

и живицы. Чтобы рана подсохла.
Made of egg yolk, oil of roses, and turpentine to permit drainage.

Он также приготовил для меня крепкий горьковатый чай, отдававший живицей и плесенью, – средство от лихорадки.
He also made me a strong, bitter tea that tasted of turpentine and mold; he said it would fight my fever.