Translation examples
Где жженая охра?
Where's the burnt sienna?
Пахнет жженной резиной.
Smells like burnt rubber.
Зеленый и жженый мандарин.
Uh, green and burnt tangerine.
Жженные волосы и цирковые опилки...
Burnt hair and sawdust, it...
Фу, воняет как жженая лакрица.
(sniffs) ew, it smells like burnt licorice.
Вся комната пахла жженым сахаром.
The whole room smelled of burnt sugar.
Как будто пахнет жженой резиной, правда?
Smells kind of like burnt rubber, right?
Пахнет как говно, покрытое жженым волосом!
Smells like a turd covered in burnt hair!
Каждый раз, когда тут пахло жженными волосами...
Every time it smells like burnt hair in here...
Жженая сиена или ужасающий зелёный цвета леса с приведениями?
Burnt sienna or terrifying haunted forest green?
У него вкус жженой резины.
That stuff tastes like burnt tires.
Подали десерт из апельсинов и жженого сахара.
A dessert of oranges and burnt sugar was served.
«Виноградная черная» – это жженые виноградные лозы.
Drop black is burnt grapevines.
Потом я подвела глаза жженой пробкой.
Then I did under my eyes with burnt cork.
– Цианид пахнет жженым миндалем, – возразил Попиль.
“Cyanide is a burnt-almond smell,” Popil said.
Воздух пах как жженый сахар и плавленый пластик.
The air smelled like burnt sugar and fused plastek.
Запах жженой кости смешался со сладким ароматом благовоний.
The stench of burnt bone mingled with the sweet incense.
В воздухе снова распространился запах водорослей и жженой кости.
There was the smell once again of waterweeds and of burnt bone.
Или его кожа от природы цвета жженого меда?
Or maybe that’s just the color of his skin: like burnt honey.
Он толкнул дверь, почуяв жженый запах пороха.
He flung the door open, and smelled burnt powder-smoke.