Translation for "женщина-ученый" to english

Женщина-ученый

• female scientist
• woman scientist

Translation examples

female scientist

- Гранты на реинтеграцию для женщин-ученых (Тюрингия)
Reintegration grants for female scientists (Thuringia)

:: Необходимо предоставить более широкие возможности для женщин-ученых
:: More opportunities should be given to female scientists

В настоящее время в ней содержатся данные о примерно 5 тыс. женщинах-ученых.
It currently contains data on roughly 5000 female scientists.

* В учебники по естественным наукам для старших классов включена информация о женщине-ученом (Марии Кюри).
Introduced female scientist (Madame Curie) in high school science textbooks.

Для женщин - ученых и технических работников завершение проектов может быть отложено по причинам, связанным с рождением ребенка.
For female scientists and technicians, the completion of projects may be postponed for childbirth-related reasons.

23. Ролевыми моделями для девочек могут служить также женщины-ученые и женщины-инженеры.
23. Female scientists and engineers can also act as role models for girls.

Благодаря HSP III многие молодые женщины-ученые вернулись в высшие учебные заведения после связанного с уходом за детьми перерыва.
The HSP III enabled many young female scientists to return to an institution of higher education after the "baby break".

К сожалению, Пакистан не может предоставить много возможностей для своих ученых и аспирантов, не говоря уже о наличии еще меньших возможностей для женщин-студенток и женщин-ученых.
Unfortunately, Pakistan does not provide many opportunities to its scientists and PhD students and even fewer for female students or female scientists.

В этой связи ЮНЕСКО и Фонд Организации Объединенных Наций по развитию в интересах женщин совместно финансировали участие кубинской женщины-ученого в работе Будапештской конференции.
In that regard, UNESCO and the United Nations Development Fund for Women jointly funded the participation of a Cuban female scientist at the Budapest Conference.

Это женщина-ученый, уроженка Китая.
It's a female scientist. Chinese born.

Позвольте мне вдохновить вас историей о великой женщине-ученой.
Allow me to inspire you with a story about a great female scientist.

Выглядела Тибодо как типичная женщина-ученый: была неказиста, с короткими неухоженными волосами и в поношенном лабораторном халате.
Thibodeaux resembled the stereotype of the female scientist: dowdy, overweight, dressed in a dingy lab coat, her short hair stringy from lack of washing.

woman scientist

Кроме того, премия им. Ирен Жолио-Кюри предусматривает три номинации: "Женщина-ученый года", "Молодая женщина-ученый" и "Женщина-предприниматель".
Furthermore, the Irène Joliot-Curie Prize is awarded in three categories: the "woman scientist of the year" category, the "young woman scientist" category and the "woman's company career" category.

23. В 2008 году стипендия была предоставлена молодой монгольской женщине-ученому в рамках Программы ЮНЕСКО-ЛОРЕАЛЬ <<Женщины в науке>>.
23. In 2008, a fellowship was awarded to a young Mongolian woman scientist under the UNESCO-L'OREAL Programme for Women in Science.

48. В рамках совместной программы <<Л'Ореаль -- ЮНЕСКО для женщин в науке>> в 2013 году одной женщине -- ученому из Ганы была предоставлена международная стипендия.
48. The L'Oréal-UNESCO for Women in Science programme awarded an international fellowship in 2013 to a woman scientist from Ghana.

83. В рамках совместной программы <<Л'Ореаль -- ЮНЕСКО для женщин в науке>> в 2013 году одной женщине -- ученому из Венесуэлы была предоставлена международная стипендия.
83. The L'Oréal-UNESCO for Women in Science programme awarded an international fellowship in 2013 to a woman scientist from the Bolivarian Republic of Venezuela.

70. Одна совместная стипендия (ЮНЕСКО/<<Л'Ореаль>>) в области биологических наук за работу в течение шести месяцев в Аризонском университете, Таксон, Соединенные Штаты (20 936 долл. США), была присуждена женщине-ученому.
70. One co-sponsored fellowship (UNESCO/L'OREAL) in the field of life sciences for six months at the University of Arizona, Tucson, United States (value US$ 20,936) was awarded to a woman scientist.

28. Одна из совместных стипендий (ЮНЕСКО/<<Л'Ореаль>>) в области биологических наук за работу в течение 12 месяцев в Цюрихском университетском госпитале, Цюрих, Швейцария (21 410 долл. США), была присуждена женщине-ученому.
28. One co-sponsored fellowship (UNESCO/L'OREAL) in the field of life sciences for 12 months at the University Hospital Zurich, Zurich, Switzerland (value US$ 21,410) was awarded to a woman scientist.

64. Одна совместная стипендия (ЮНЕСКО/<<Л'Ореаль>>) в области биологических наук за работу в течение 12 месяцев в Мельбурнском университете, Парквилл, штат Виктория, Австралия (20 000 долл. США), была присуждена женщине-ученому.
64. One co-sponsored fellowship (UNESCO/L'OREAL) in the field of life sciences for 12 months at the University of Melbourne, Parkville, Victoria, Australia (value US$ 20,000) was awarded to a woman scientist.

16. Одна совместная стипендия (ЮНЕСКО/<<Л'Ореаль>>) в области биологических наук за работу в течение 12 месяцев на кафедре биологии Бостонского университета, Бостон, Соединенные Штаты Америки (20 000 долл. США), была присуждена женщине-ученому.
16. One co-sponsored fellowship (UNESCO/L'OREAL) in the field of life sciences for 12 months at the Department of Biology of Boston University, Boston, United States of America (value US$ 20,000) was awarded to a woman scientist.

63. Одна совместная стипендия (ЮНЕСКО/Китай, <<Великая стена>>) в области органической химии за работу в течение одного академического года в Чжецзянском университете, Международный колледж, Ханчжоу, Китай (22 235 долл. США), была присуждена женщине-ученому.
63. One co-sponsored fellowship (UNESCO/CHINA, The Great Wall) in the field of organic chemistry for one academic year at the Zhejiang University, International College, Hangzhou, China (value US$ 22,235) was awarded to a woman scientist.

62. Одна стипендия по линии регулярной программы ЮНЕСКО в поддержку приоритетных программных видов деятельности в области социальных наук за работу в течение шести месяцев в Руанском университете, Мон-Сен-Эньян, Франция (14 117 долл. США), была присуждена женщине-ученому.
62. One RP-UNESCO fellowship in support of priority programme areas in the field of social sciences for six months at the Université de Rouen, Mont-Saint-Aignan, France (value US$ 14,117) was awarded to a woman scientist.

Женщина-ученый не была суровым хозяином.
The woman scientist was not a difficult taskmaster.