Translation for "обученные женщины" to english

Обученные женщины

• trained women
• training for women

Translation examples

trained women

Эти учреждения и организации занимаются профессиональной подготовкой и обучением женщин.
These institutions qualify and train women.

С тех пор ТЕСДА занимается обучением женщин нетрадиционным видам деятельности.
TESDA has since been training women in non-traditional skills.

На пути к осуществлению находится еще один проект, связанный с обучением женщин гончарному ремеслу.
Another project for training women in clay-based crafts is under way.

В Лусаке Служба занималась профессиональным обучением женщин парикмахерскому искусству, управлению ресторанами и компьютерным навыкам.
In Lusaka, the Service trained women in hairstyling, restaurant management and computer skills.

После такого обучения женщины с ограниченными возможностями стали чаще обращаться в специальные службы защиты.
Following this training, women with disabilities have had better access to protection services.

:: обучение женщин навыкам птицеводства в качестве одного из примеров улучшения их здоровья и питания;
Train women in `Poultry Farming Methods' as one example in order to also promote health and nutrition.

Другие страны ссылались на государственные программы профессиональной подготовки, которые ориентированы на обучение женщин традиционным профессиям.
Others referred to governmental training programmes that train women in traditional occupations.

:: принятие мер по обучению женщин тому, как организовать малые предприятия и создать женские кооперативы.
:: A continuing effort to train women to run small business enterprises and establish women's cooperatives.

f) обучение женщин методам и возможностям создания предприятий электронной торговли и развитие электронной торговли;
Training women in the methods and scope of setting up e-businesses and developing e-commerce;

В июне НСЖМ открыл общинный технологический учебный центр по обучению женщин компьютерной грамотности.
2005: The NCW Centre opened a community technology learning centre in June, to train women in computer literacy.

Вы ведь знаете, что мужчины особенно хорошо выполняют физическую работу, если, конечно, за ними наблюдают обученные женщины. Конечно, строительство плотины — труд нелегкий, но мужчин щедро вознаграждают. Им привозят подарки и устраивают всякие развлечения, так что, как правило, нашим мужчинам очень нравится работать на больших стройках.
Men are reasonably good at manual labor, provided they are carefully supervised by trained women. Of course their attention span is short, and they must be lavishly provided with amusements and rewards, but mostly the men like to work on such projects; it gives them a chance to use their muscles, which is what they do best; they have a natural instinct for manual work, as you can see by their gift for athletics.

training for women

Образование и обучение женщин
Education and training of women

Развитие сельского хозяйства и профессиональное обучение женщин
Agricultural development and employment trainings for women

- Программа политического обучения "Женщины это могут".
Nuevo Leon Political training for women.

Обеспечивать обучение женщин методам принятия решений
Ensure the training of women to become decision makers

d) обучение женщин по вопросам их прав и здоровья.
(d) Training for women in women's rights and health.

Конвенция № 122: Занятость и профессионально-техническое обучение женщин.
Convention No. 122: Employment and vocational training of women.

Женщины и экономика -- женщины и нищета -- образование и обучение женщин
Women and the economy -- women and poverty -- education and training of women

Центр профессиональной подготовки СЕТА - обучение женщин (Боливия)
Vocational training center CETA - training for women (Bolivia)

Большинство людей сейчас не могут осознать этого, поскольку по окончании Войны с волшебницами обучение женщин магии объявлено, к добру или к худу, вне закона.
Most people do not realize that, because the training of women in the craft was outlawed, for better or for worse, at the end of the Sorceresses’ War.”

Но в Евтракии больше нет волшебниц. После окончания более трехсот лет назад Войны с волшебницами обучение женщин с «одаренной» кровью строжайше запрещено.
But there had been no sorceresses in Eutracia since the training of women of endowed blood had been banned at the end of the Sorceresses’ War, over three hundred years earlier.