Translation for "женушка" to english

Женушка

• little wife
• wifey

Translation examples

little wife

А, твoя милая женушка?
That little wife of yours?

Подоткнуть женушке одеяло?
All tucked up in bed with little wife?

- Не подоткнул женушке одеяло?
Not tucked up in bed with little wife?

Какая же у меня женушка.
What a good little wife you are.

Но как же моя милая женушка?
But my sweet little wife... Don't worry.

Сладкая женушка дома одна, 5861?
You got a sweet little wife all alone at home, 5861?

Я бы хотел представить свою маленькую женушку.
Sorry, I wanted to introduce you to my little wife.

И Роза, ваша горячая женушка, вы ведь знаете?
And Rosa, that hot little wife you got there?

Моя женушка, в этот вечер ты прекраснее ангела.
My little wife. You're more beautiful than an angel tonight.

Ты просто захотел, чтобы твоя трясущаяся над тобой женушка вернулась.
You just wanted your doting little wife back.

- До свидания, моя женушка!
"Good-bye, my little wife!

Бедная его женушка!
Oh, his poor little wife!

— Моя дорогая, милая женушка!
“My darling little wife.”

Как и подобает покорной женушке, она подчинилась.
Like a good little wife she had obeyed.

Она моя жена, моя любящая маленькая женушка.
She's my wife, my doting little wife.

Но быть может, в ближайшее время, как ты думаешь, женушка?
But perhaps somewhere soon, don’t you think, little wife?”

– Конечно, конечно. Бумер беспокоится, чтобы у его милой женушки все было хорошо.
Naturally, naturally, Boomer is concerned with the welfare of his little wife.

Объятия сладкой женушки, возня с детками.
A hug from the sweet little wife. A romp with the children.

Моя милая, моя драгоценная женушка, я тебя люблю!
Oh, my darling, precious little wife, I love you!

– Я люблю и боготворю тебя, моя совершенная женушка! – шептал он.
“I love and worship you, my perfect little wife!” he murmured.

wifey

Хорошенькую маленькую женушку?
A pretty little wifey?

У нас только "Женушка".
Uh, all we've got is Wifey, chief.

Первая девушка из этой кареты всегда женушка, а это не женушка.
First girl out of the carriage is always a wifey, and that is not a wifey.

А я хочу быть твоей женушкой.
I want to be your wifey.

С женушкой все проходит слишком спокойно, ха?
Things with wifey slowing down, huh?

-Итак, она - мышка-женушка...
And his mouse is a wifey little thing, who gargles brandy...

Эй, зятек, женушка зовет тебя внутрь.
Hey, bro-in-law, wifey wants you back inside.

Тебе стоит взять кое-что на заметку, женушка.
Mm. You could take some notes, wifey.

Боишься, что женушка все еще там, за дверью?
What, in case wifey's still there, behind the door?

Мой новый сексуальный муженек поцелует его женушку?
Is my sexy new husband gonna give his wifey a kiss?

Женушка жутко напугана.
Wifey looked really scared.

— Да, женушка, да, но им меня не победить! Это я их уничтожу!
Yes, Wifey, yes, but they will not destroy me, I will destroy them!

Немного алкоголя и набор углеводов для успокоения истеричной женушки.
A little alcohol and complex carbohydrates to calm the hysterical wifey.

– Одной не хватает, – заметил я. – Где у нас женушка номер два?
"You're missing one," I said. "Where's wifey number two?"

Небось, миссис Мерфи считает ее типичной женушкой в переднике с оборками.
Murphy was visualizing some wifey type in a ruffled apron.

— Опять правильно, дорогая женушка, — ответил Лестер со своей мягкой иронией.
"Right again, Wifey Dear," Lester replied with gentle irony.

Его беда в том, что его одолела дурь и до смерти хочется повидать свою женушку.
His problem is he’s feeling a bit randy and he’s dying to give his little wifey one.’

Теперь он будет заботиться о своей любимой женушке, а ты останешься совсем одна, правда?
He's going to be all wrapped up with his little wifey, and that leaves you all alone in the world now, doesn't it?"

В нашем браке будет разрешено носить только одну пару брюк, и не женушке, обещаю тебе!
There’s only one person who’s gonna be allowed to wear the pants in our marriage and I promise you it ain’t going to be the little wifey!’

Зеб имел в виду, что… – Второй пилот. – Капитан Хильда произнесла это негромко, но папе следовало бы знать, что, когда она говорит: «Второй пилот», она отнюдь не хочет сказать: «Джейкоб, милый, я твоя нежная женушка».
Cap'n Hilda did not speak loudly but Pop should know that when she says "Copilot," she does not mean: "Jacob darling, this is your little wifey."