Translation for "желудями" to english

Желудями

noun

• acorn

Translation examples

acorn noun

В ходе расследования не удалось точно определить, как проходит военная демаркационная линия в районе, в котором крестьяне собирали желуди, вследствие плохого состояния и потемнения указателей в этом районе.
The investigation could not clearly determine the exact location of the military demarcation line in the area where the farmers were picking acorns owing to the deterioration and obscuration of markers in the area.

Крестьяне - мать и сын - ушли со своего поля, оставив там сопровождавших их солдат из батальона охраны общей зоны безопасности, с тем чтобы собрать желуди вблизи военной демаркационной линии.
The farmers, a mother and her son, had left their fields and were accompanying joint security area security battalion guards to gather acorns near the military demarcation line.

:: в период с 2008 по 2011 год выполнено 10 проектов развития сельских районов и демонстрационных проектов, а в рамках его проектов лесовосстановления высажено около 5 миллионов саженцев деревьев и 40 миллионов желудей.
:: Conducted 10 rural development and demonstration projects and planted nearly 5 million saplings and 40 million oak acorns through its forestation projects between 2008-2011.

Это не желуди.
That's not an acorn.

Это желудем так?
An acorn did that?

- Вырезаем бадьи из желудя
- Carve acorn buckets.

Крошечные пенисы из желудей?
Tiny little acorn penis?

Мидии, желуди и вино.
Oysters, acorns and Marsala.

- Вырезаем бадьи из желудей.
- We carve acorn buckets.

Мыши тоже желуди любят.
Or rats that like acorns.

Это был кусочек желудя.
It was part of an acorn.

Иногда путники отдыхали в тени деревьев, а Бильбо так проголодался, что съел бы и желуди, созрей они достаточно, чтобы упасть на землю.
Sometimes they rested under the trees, and then Bilbo felt so hungry that he would have eaten acorns, if any had been ripe enough yet to have fallen to the ground.

У нас остались еще желуди?
Are there any acorns left?

– Желуди, – пожаловался он. – Собирают желуди, прессуют их и перерабатывают в кофе.
'Acorns,' he complained. 'They gather acorns and press them and make coffee out of them.

Каждая клетка, можно сказать, желудь.
Each cell is an acorn.

– Свиньи и на желудях жиреют.
They get fat on acorns.

Желудь был предан огню.
The acorn was put on the fire.

— Значит, у вас в руке желудь.
"What you're holding is an acorn.

— Желудь привел тебя к нему, разве не так?
“The acorn led you to him, did it not?”

— Если желуди созревают на дубу, а дуб растет из желудя, из чего вырос первый дуб?
Well, if the oak tree makes the acorn, and the acorn makes the oak tree, what made the first oak tree?

- Ох, ладно, где желудь, там и дуб.
Oh well, in for an acorn, in for an oak.