Translation for "жаровен" to english

Жаровен

noun

• roaster
• brazier
• dutch oven
• chafing dish
• salamander
• firepan

Translation examples

brazier noun

От угольных жаровен поднималось тепло.
Charcoal braziers warmed the air.

Угли тлели в самой большой из наших жаровен.
The largest of our braziers was glowing.

В доме глаза разъедало от дыма жаровен;
The house was pung?ent and smoky with its braziers;

Его охватил жар от жаровен. - С ним все в порядке?
Warmth from a dozen braziers assailed him. "He all right?"

В свете жаровен храма поблескивали бронзовые шлемы.
Their bronze helmets shone in the light of the Temple braziers.

В небо поднимался едкий дым тысяч угольных жаровен.
Acrid charcoal smoke rose from thousands of braziers.

Пламя жаровен озарял мое лицо адским пламенем.
The braziers lit my face like the fires of purgatory;

от угольных жаровен под покрытым татами полом поднималось ласкающее тепло.
charcoal braziers under the tatami floor warmed them.

Ароматный дымок поднимался из жаровен, которые очертили извилистые улицы.
Scented smoke rose from braziers that lined the winding streets.

Здесь было тепло от жаровен с углем, а на каменном полу лежали толстые коврики.
It was warmed by charcoal braziers and padded mats lay on the stone floor.

chafing dish noun

Темные окна и серебряные крышки электрокастрюль и жаровен отражали свет свечей.
Reflected candle flames shone in the silver covers of the chafing dishes and the dark windows.

рядом с ними в вазах из севрского фарфора стояли коварного вида цветы из лесов Америки и пышные травы Нила, а сверху то и дело проливался ливень красных и розовых махровых роз, чей пьянящий аромат смешивался с запахом розового — масла, белыми облачками поднимающегося от курильниц и жаровен.
while from above, ever and anon, a shower of full-blown red and pink roses came pouring down, mingling their intoxicating scent with that of the attar which ascended in white cloudlets from censers and silver chafing-dishes.