Translation for "ея" to english

Ея

• her

Translation examples

her

После совершенного ею взрыва Палестинская администрация немедленно провозгласила ее героиней, а совершенные ею убийства актами, достойными подражания.
After the bombing, the Palestinian Authority immediately depicted her as a heroine and her murders as acts to be emulated.

Хочу ее нос, ее рот, ее глаза, ее волосы, ее талию...
I want her nose, her mouth, her eyes, her hair, her waist...

Ее улыбка... ее рот... ее руки.
Her smile... her mouth... her hands.

Убьешь ее, оставишь ее, отдашь ее.
Kill her, keep her, hand her over.

Боги подземные, я отдаю вам ее члены, ее голову, ее рот, ее дыхание, ее речь, ее сердце, ее печень, ее чрево.
Gods of the inferno, I offer to you her limbs, her head, her mouth, her breath, her speech, her heart, her liver, her stomach.

Он ее терапевт, ее старейшина, ее гид.
He's her therapist, her elder, her guide.

ее ресницы, ее волосы, ее грудь... уходят.
her eyelashes, her hair, her breasts... gone.

Ее красота, ее голос, ее невинное сердце!
Her beauty, her voice, her innocent heart!

Ее голос, ее смех и ее характер?
Her voice, her laugh and her personality?

Ее клиенты любят ее.
Her clients love her.

Ее учительница ненавидела ее.
Her teacher hated her.

Однако я прошу разрешить мне самому ею заняться.
I ask you, however, to allow me to deal with her.

Об этом никогда ни слова не было упомянуто между ею и Раскольниковым; но оба знали, что это так будет.
No word had been spoken of it between her and Raskolnikov, but they both knew it would be so.

Но, увы, она слишком похожа на своего брата — так завладела ею гордыня.
But she is too much like her brother—very, very proud.

— Но не кажется ли тебе неприличным, что он обратил на нее внимание тотчас же после получения ею наследства?
“But there seems an indelicacy in directing his attentions towards her so soon after this event.”

Тонкс, чьи короткие волосы отливали сегодня излюбленной ею яркой краснотой;
Tonks, whose short hair was her favorite shade of bright pink;

Она заслужила полученное ею наказание, равно как и идиот Долгопупс с придурковатой Лавгуд.
She deserved her punishment, as did the idiot Longbottom and the Lovegood oddity!

— Нет, — ответил Гарри. — Она и была змеей… Вернее, змея была ею… С самого начала. — Ч-что?
“No.” he said. “She was the snake… or the snake was her… all along.” “W-what?”

– Но мы гордимся ею, Генри, мы гордимся ею, – вмешалась мать.
"But we are proud of her, Henry," his mother said, "we are proud of her."

И он еще больше восхищался ею.
And he admired her for it.

И все же он восхищался ею.
But he admired her for that.

Все они были очарованы ею.
They were enchanted by her.

Как будто он питался ею.
As if he fed on her.

Владеть ею, манипулировать ею – задача, которая никогда не становилась рутинной.
Owning her, manipulating her—it was a challenge that never got stale.