Translation examples
Свет Есио Унно Монтаж Хироши Асаи
Light: Yoshio UNNO Editing:
Сценарий Ясуо Мацукава, Хисая Иваса, Казуо Куроки, оператор Тацуо Оузуки, свет Есио Асано, художник Хироси Ямасита
Screenplay by Yasuo Matsukawa, Hisaya Iwasa, Kazuo Kuroki Cinematography by Tatsuo Suzuki Lighting by Yoshio Asano Art Direction by Hiroshi Yamashita
Есио, разумеется, тоже.
And Yoshio too, of course.
— Ну и глупый же ты, Есио.
“You’re a fool, Yoshio.”
Кто из них безумнее, она или Есио?
Who was crazier, Yoshio or herself?
Есио, мне уже девяносто.
“Yoshio, I’m ninety now.
— Я смотрю, вы у нас спартанец, Есио.
“That’s Spartan fare, Yoshio.
— Что она хочет сделать с Есио?
“What’s she doing to Yoshio?
Нет, конечно же, она не станет говорить этого Есио.
She couldn’t tell Yoshio this, not now.
— Кавасита Есио, младший лейтенант.
“Kawashita, Yoshio, Sub-Lieutenant.”
— Меня зовут Кавасита Есио, — отозвался тот.
“My name is Kawashita Yoshio,” he said.
— Доброе утро, Есио, — поприветствовала его Анна.
“Good morning, Yoshio,” Anna said.