Translation examples
Хотелось бы выразить особую признательность Генеральному секретарю Конференции Его Превосходительству г-ну Владимиру Петровскому, с которым нам довелось провести одно из интереснейших совещаний в период нашего председательства, заместителю Генерального секретаря Его Превосходительству г-ну Энрике Роману-Морею за его неизменные заботы и советы, а также гже Дженифер Макби, г-ну Ержи Залесскому, а также г-же Шарлотте Лаут Эрнандес и другим сотрудникам, энтузиазм и профессионализм которых весьма облегчили нашу работу.
We are particularly grateful to His Excellency Mr. Vladimir Petrovsky, the Secretary-General of the Conference, with whom we had the opportunity to hold one of the most interesting meetings during our presidency; to His Excellency Mr. Enrique Román-Morey, Deputy Secretary-General, for his permanent concern and advice; and also to Ms. Jenifer Mackby, Mr. Jerzy Zaleski and Mrs. Charlotte Laut Hernández, and others, whose dedication and professionalism very much facilitated our work.
г-н Томаш Кнот, г-жа Анна Групинска, г-жа Кристина Зурек, г-н Ержи Баурски
Mr. Tomasz Knothe, Ms. Anna Grupinska, Ms. Krystyna Zurek, Mr. Jerzy Baurski
Хочу также поблагодарить г-на Ержи Залеского и сотрудников секретариата за ту действенную помощь, которую они постоянно оказывали Комитету.
I also wish to thank Mr. Jerzy Zaleski and the secretariat for the efficient assistance continuously given to the Committee.
5. Г-н Ираклий Легашвили (Грузия) и г-н Ержи Майка (Польша) были избраны в качестве сопредседателей встречи.
Mr. Irakli Legashvili (Georgia) and Mr. Jerzy Majka (Poland) were elected as co-chairs of the meeting.
Кроме того, на основе консенсуса он переизбрал еще на один срок кандидата от ЕС и входящих в него государств-членов г-на Ержи Ендрошка.
It also re-elected by consensus Mr. Jerzy Jendroska, nominated by the EU and its member States, to serve for another term of office.
Обязанности секретаря Специального комитета исполнял сотрудник по политическим вопросам Центра по вопросам разоружения г-н Ержи Залеский.
Mr. Jerzy Zaleski, Political Affairs Officer, Centre for Disarmament Affairs, served as Secretary of the Ad hoc Committee.
В заключение, позвольте мне горячо поблагодарить наш умелый секретариат, и в особенности г-на Абделькадера Бенсмаила и г-на Ержи Залеского, за их ценную поддержку.
Before concluding, let me express my warmest thanks to our able secretariat, in particular Mr. Abdelkader Bensmail and Mr. Jerzy Zaleski, for their valuable support.
Я особенно обязан заместителю Генерального секретаря КР г-ну Энрике Роману-Морею и сотруднику по политическим вопросам гну Ержи Залесскому за их неустанную поддержку.
I am especially indebted to Mr. Enrique Román-Morey, Deputy Secretary-General of the Conference and to Mr. Jerzy Zalesky, Political Officer, for their untiring support.
Я благодарю - заочно - Владимира Петровского, и я благодарю моего соседа Энрике Романа-Морея за изящный старт, а также Ержи Залесского и остальной коллектив секретариата за их отменный профессионализм и за их неизменную компетентность.
I thank Vladimir Petrovsky, in his absence, and I thank Enrique RománMorey, at my side, off to such a fine start, and Jerzy Zaleski and the rest of the secretariat team for their thorough professionalism and their constant competence.
Позвольте мне также поблагодарить секретариат, посла Сергея Орджоникидзе, Энрике Романа-Морея, Ержи Залесского, Валера Мантельса и их сотрудников, которые затратили бесконечные часы на то, чтобы давать нам наставления и советы.
I thank also the secretariat, Ambassador Sergei Ordzhonikidze, Enrique Román-Morey, Jerzy Zaleski, Valère Mantels and their collaborators who have spent endless hours providing guidance and advice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test