Translation for "jerzy" to russian

Jerzy

• иржи
• ежи
• ержи

Translation examples

иржи

Jerzy Madej Member of Parliament
Иржи Мадей Член парламента

Jerzy Jendroska Director PELA
Иржи Ендроска Директор PELA

Jerzy Z. Holzer (Poland)
Иржи З. Хользер (Польша)

The Chairman of the Meeting of the Parties, Mr. Jerzy Jendroska (Poland) opened the meeting.
9. Совещание открыл Председатель Совещания Сторон гн Иржи Ендрошка (Польша).

The meeting was opened by Mr. Jerzy Jendroska, Chairman of the Meeting of the Parties to the Aarhus Convention.
3. Совещание было открыто Председателем Совещания Сторон Орхусской конвенции гном Иржи Ендрошкой.

Mr. Jerzy Jendroska would stand down as Chairman of the Bureau and be replaced by Mr. Pallemaerts;
b) вместо г-на Иржи Ендрошки утвердить в качестве Председателя Президиума гна Паллемертса;

The Committee member from Poland (Mr. Jerzy Jendroska) had informed the Committee that he was unable to participate in the meeting.
Член Комитета от Польши (гн Иржи Ендрошка) проинформировал Комитет о том, что он не сможет принять участие в работе совещания.

At its third session, the Secretary-General had nominated Mr. Jerzy Zaleski, Department for Disarmament Affairs, to serve in that capacity.
На своей третьей сессии Генеральный секретарь назначил гна Иржи Залески из Департамента по вопросам разоружения временным Генерального секретарем Конференции.

The Conference unanimously confirmed the nomination of Mr. Jerzy Zaleski, Department for Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat, as Secretary-General of the Conference.
Участники Конференции единогласно подтвердили назначение гна Иржи Залески, Департамент по вопросам разоружения Секретариата Организации Объединенных Наций, Генеральным секретарем Конференции.

ежи

Jerzy JASINSKI
Ежи ЯСИНСКИЙ

Jerzy Skuratowicz
Ежи Скуратович

Poland: Jerzy Holzer
Польша: Ежи Хользер

(Signed) Jerzy Makarczyk
(Подпись) Ежи Макарчик

Mr. Jerzy Zaleski
Г-н Ежи Залески

- Jerzy, God bless.
Я - Отец Ежи.

a JERZY SKOLIMOWSKI film
фильм Ежи Сколимовского

hello, Father Jerzy speaking.
Слушаю, ксёндз Ежи.

The Drama by Jerzy Górski
Драма Ежи Гурского

A film by Jerzy Burski.
Режиссер - Ежи Бурский.

I'm Jerzy... a priest.
Меня зовут Ежи, священник.

Excuse me, Father Jerzy...
Ой, простите. Ой, Отец Ежи ...

Father Jerzy, this piece is okay.
Отец Ежи, уже хорошо.

GIVE FATHER JERZY BAOK TO US
ОТДАЙТЕ НАМ ОТЦА ЕЖИ

Basia decided to leave it to Jerzy.
- Полагаюсь на решение Ежи.

ержи

Mr. Tomasz Knothe, Ms. Anna Grupinska, Ms. Krystyna Zurek, Mr. Jerzy Baurski
г-н Томаш Кнот, г-жа Анна Групинска, г-жа Кристина Зурек, г-н Ержи Баурски

I also wish to thank Mr. Jerzy Zaleski and the secretariat for the efficient assistance continuously given to the Committee.
Хочу также поблагодарить г-на Ержи Залеского и сотрудников секретариата за ту действенную помощь, которую они постоянно оказывали Комитету.

Mr. Irakli Legashvili (Georgia) and Mr. Jerzy Majka (Poland) were elected as co-chairs of the meeting.
5. Г-н Ираклий Легашвили (Грузия) и г-н Ержи Майка (Польша) были избраны в качестве сопредседателей встречи.

It also re-elected by consensus Mr. Jerzy Jendroska, nominated by the EU and its member States, to serve for another term of office.
Кроме того, на основе консенсуса он переизбрал еще на один срок кандидата от ЕС и входящих в него государств-членов г-на Ержи Ендрошка.

Mr. Jerzy Zaleski, Political Affairs Officer, Centre for Disarmament Affairs, served as Secretary of the Ad hoc Committee.
Обязанности секретаря Специального комитета исполнял сотрудник по политическим вопросам Центра по вопросам разоружения г-н Ержи Залеский.

Before concluding, let me express my warmest thanks to our able secretariat, in particular Mr. Abdelkader Bensmail and Mr. Jerzy Zaleski, for their valuable support.
В заключение, позвольте мне горячо поблагодарить наш умелый секретариат, и в особенности г-на Абделькадера Бенсмаила и г-на Ержи Залеского, за их ценную поддержку.

I am especially indebted to Mr. Enrique Román-Morey, Deputy Secretary-General of the Conference and to Mr. Jerzy Zalesky, Political Officer, for their untiring support.
Я особенно обязан заместителю Генерального секретаря КР г-ну Энрике Роману-Морею и сотруднику по политическим вопросам гну Ержи Залесскому за их неустанную поддержку.

I thank Vladimir Petrovsky, in his absence, and I thank Enrique RománMorey, at my side, off to such a fine start, and Jerzy Zaleski and the rest of the secretariat team for their thorough professionalism and their constant competence.
Я благодарю - заочно - Владимира Петровского, и я благодарю моего соседа Энрике Романа-Морея за изящный старт, а также Ержи Залесского и остальной коллектив секретариата за их отменный профессионализм и за их неизменную компетентность.

I thank also the secretariat, Ambassador Sergei Ordzhonikidze, Enrique Román-Morey, Jerzy Zaleski, Valère Mantels and their collaborators who have spent endless hours providing guidance and advice.
Позвольте мне также поблагодарить секретариат, посла Сергея Орджоникидзе, Энрике Романа-Морея, Ержи Залесского, Валера Мантельса и их сотрудников, которые затратили бесконечные часы на то, чтобы давать нам наставления и советы.

The ones from the train. He and Jerzy went to.
Он и Ержи отправились...