Translation for "ежл" to english

Ежл

• hedgehog
• ewl

Translation examples

ewl

Кирсти Колтхофф, Европейское женское лобби (ЕЖЛ)
Kirsti Kolthoff European Women's Lobby (EWL)

ЕЖЛ призывает обеспечить строгую правовую защиту девочек в таких ситуациях.
EWL calls for strong legal protection of the girl child in these situations.

151. В 2005−2008 годах греческая делегация при Европейском женском лобби (ЕЖЛ) принимала участие во всех конференциях Совета управляющих и Генеральной ассамблеи ЕЖЛ, высказывая свое мнение и внося предложения по всем вопросам, и в первую очередь по тем, которые касаются равноправия мужчин и женщин, а также в комитет ЕЖЛ по уставным и институциональным вопросам.
151. From 2005 to 2008, the Hellenic Delegation of the European Women's Lobby (EWL) unfailingly participated in all Conferences held by the EWL Management Board and the General Assembly, expressing their beliefs and submitting their proposals on all issues and especially those related to equal treatment between men and women, as well as in the EWL Constitution and Institutions Committee.

ЕЖЛ озабочено тем, что молодые женщины сталкиваются с более высокой опасностью заражения инфекцией ВИЧ через гетеросексуальные контактыiv.
EWL is concerned that young women are facing the highest risk of HIV infection through heterosexual contact.

ЕЖЛ обращает внимание на последствия нищеты и социальной отчужденности для девочек и молодых женщин, в том числе в Европейском союзе.
EWL draws attention to the impact of poverty and social exclusion on the girl child and young women, including in the European Union.

Она участвовала во всех мероприятиях, проводившихся ЕЖЛ на национальном и европейском уровнях в связи с Европейским годом равных возможностей в 2007 году.
It took part in all events held by the EWL at National and European Level for the European Year for Equal Opportunities in 2007.

ЕЖЛ отмечает, что религии способствуют нежеланию пересматривать патриархальную культуру и принимать позитивные меры в пользу девочек и женщин.
EWL recognises the threat religions play in refusing to question patriarchal cultures and in refusing to adopt positive measures in favour of the girl child and women.

ЕЖЛ решительно осуждает практику задержания беспризорных девочек и мальчиков и заявляет, что ни при каких обстоятельствах они не должны подлежать задержанию по причинам, связанным с их иммиграционным статусом.
EWL strongly condemns the detention of non-accompanied girls and boys and state that under no circumstances should they be detained for reasons of their immigration status.

Задача ЕЖЛ заключается в том, чтобы и далее выявлять, обличать и осуждать такую практику, которая нарушает права женщин, а также не дает возможность любым несогласным выступать против нее.
EWL's task is to continue to name, expose and condemn those practices that violate women's rights and silence women's voices wherever they may be.

ЕЖЛ отмечает, что более консервативная политическая обстановка, сложившаяся за последнее десятилетие в Европе и во всем мире, привела к росту влияния религии -- всех религий -- в Европе.
EWL observes that a more conservative political climate over the past decade in Europe and globally has led to a growth in the influence of religion - all religions - in Europe.