Translation for "единомышленники" to english

Единомышленники

noun

• confederate
• accomplice
• like-minded person

Translation examples

confederate noun

Преступники могли уйти, чтобы присоединиться к единомышленникам.
The outlaws may have gone to join their confederates.

Двое друзей принялись обходить остальных, перебираясь от палатки к палатке и набирая себе единомышленников.
The pair then flitted from tent to tent, rallying confederates.

accomplice noun

Сначала Насмешник и Кристин стали более чем единомышленники, а затем – более чем друзья.
Mocker and Kirsten became more than accomplices, then more than friends.

Это было несомненно, в особенности потому, что дело шло об единомышленниках Люпена.
It was certain, also and above all, because it concerned two of Lupin's accomplices.

like-minded person noun

Такие действия, а именно встречи с единомышленниками и возложение цветов, не требовали получения разрешения у властей.
Such activities, namely to meet with like-minded persons and to place flowers, did not require the obtaining of permission from the authorities.

7.3 Что касается мирного собрания, имевшего место 23 марта 2008 года у парка культуры, автор отмечает, что это была всего лишь встреча единомышленников, которые хотели почтить память героев, сражавшихся за свою страну, и возложить цветы к подножию монумента.
7.3 As regards the peaceful meeting that took place on 23 March 2008 near the Park of Culture, the author notes that this was merely a meeting of a group of like-minded persons who wished to commemorate the heroes who had fought for the country and to place flowers at the foot of a monument.

25. В отчете следователей, расследовавших случай массового убийства детей в лицее Йокела (опубликован Министерством юстиции под № 2009:2) сделан вывод о том, что убийца нашел модель для своего поведения в Интернете, включая возможность адаптации мотивов предыдущих убийств и поиска единомышленников для развития своих идей.
25. In the report of the investigators of the school shooting incident in Jokela (publication of the Ministry of Justice No 2009:2), it is concluded that the shooter found the model for his behaviour from the Internet, including the possibility to adopt the motives of earlier shootings and to find like-minded persons to develop his ideas.