Translation for "дёргается" to english

Дёргается

• twitches

Translation examples

twitches

- У тебя глаз дёргается.
Your eye's twitching.

- Смотри, нос дёргается!
- Look at her nose twitch!

- Его дёргает, его правда...
~ He's twitching, he's actually...

Палец не просто дёргается.
Her finger isn't twitching.

Посмотри, как он дёргается.
Look how it twitches.

Ничего мой глаз не дёргается.
I am not twitching.

Почему у тебя глаз дёргается?
Why is your eye twitching?

- Вот уже и глаз дёргается.
- Look at my eye twitching'. - [DoorOpens]

у тебя дёргается глаз.
That eye of yours twitches when you lie.

С виду совершенно нормальная реакция, только у него при этом дёргается левый глаз.
You’d think it was all quite ordinary except for a kind of twitch under his left eye.

Он увидел, что конь ещё дёргается, на боку; отец лежит рядом, нога придавлена, неподвижен… А над ним стоит аргивянин с поднятым копьём; стоит в нерешительности, ждёт, чтобы кто-нибудь поддержал.
he could see the still twitching horse, on its side, his father lying with one leg under it, unmoving; over him stood an Argive with a lifted spear, irresolute, waiting for encouragement.

Я держу её за руку — непонятно, отчего та так отчаянно дёргается: то ли от того же яда, что воздействовал на наши нервы, то ли она получила шок при атаке переродка, то ли от вынужденного воздержания — ведь у неё больше не было возможности принимать наркотик.
I hold one of her twitching hands, unclear whether it moves from the poison that affected our nerves, the shock of the attack, or withdrawal from the drug that was her sustenance.