Similar context phrases
Translation examples
Крышка сосуда Дьюара должна быть изготовлена из инертного материала.
The closure of the Dewar vessel should be inert.
18.4.1.2.7 Сосуд Дьюара заполняется примерно на 80% его емкости.
18.4.1.2.7 The Dewar vessel shall be filled to about 80% of its capacity.
Заполнить сосуд Дьюара испытуемым веществом и записать массу образца.
Fill the Dewar vessel with the substance under test and note the mass of the sample.
18.4.1.2.4 Используются сосуды Дьюара объемом 500 мл с запорным устройством.
18.4.1.2.4 Dewar vessels with a volume of 500 ml with a closure system are used.
В статье Хелен Дьюар в газете <<Вашингтон пост>> от 10 сентября 1988 года сообщалось, что:
The Washington Post of 10 September 1988, in article by Helen Dewar, reported that:
Диаметр такого заранее подготовленного образца должен быть чуть меньше внутреннего диаметра сосуда Дьюара.
The diameter of such a preshaed sample shall be just under the inner diameter of the Dewar vessel.
Печь может быть защищена подходящим стальным покрытием, а сосуд Дьюара может быть помещен в железный сетчатый каркас.
The oven may be protected by an appropriate steel liner and the Dewar vessel housed in a wire mesh cage.
18.4.1.2.5 До проведения испытания должны быть установлены характеристики теплоотдачи используемой системы, т.е. сосуда Дьюара с крышкой.
18.4.1.2.5 The heat loss characteristics of the system used, i.e. Dewar vessel and closure, should be established prior to performance of the test.
В дьюарах пациенты с легальными контрактами.
The dewars contain patients with legally binding contracts.
Дьюар Линден планирует превратить это место в курорт...
Dewar Linden originally envisioned his masterpiece resort...
Он ведь сказал, что не говорил с Дьюаром Линденом 20 лет?
He said he hadn't talked to Dewar Linden in 20 years, right?
В сейфе были судебные иски между Дьюаром Линденом и Шейном МакКлаудом.
There were files on lawsuits in the safe between Dewar Linden and Shane McCloud.
Я думаю, я разговаривал с другим сотрудником пока готовил один из дьюаров.
I believe I was talking to another employee as I was prepping one of the dewars.
Вот если Дьюар Линден, похитивший у меня этот город, наконец-то бы сдох.
Now, if Dewar Linden, who stole this town from me, were to end up dead.
Кроме того, приезжали из Нью-Йорка Кромы, и Бэкхиссоны, и Денникеры, и Рассел Бетти, и Корриганы, и Келлехеры, и Дьюары, и Скелли, и С.
Also from New York were the Chromes and the Backhyssons and the Dennickers and Russel Betty and the Corrigans and the Kellehers and the Dewars and the Scullys and S.
Профессор Дьюар открыл способ приготовления жидкого водорода для того, чтобы суп Люси не остывал до самого рассвета.
Professor Dewar had liquefied hydrogen in order that Lucy’s soup might be kept hot for her into the small hours.
По виду дьюары напоминают молочные бидоны и обычно бывают довольно больших размеров, но можно без труда раздобыть и маленький.
Dewars were mostly big affairs, shaped like milk jugs, but you could get them as small as a liter.
Он был спущен вниз, и из него торчала широкая горловина дьюара из нержавеющей стали. Крышка была снята, и из горловины вился белый парок.
The velvet had been pushed down to reveal the stainless steel rim of the dewar. And the top was off. White steam around the opening.
Я проиграл твои шестьдесят долларов, но Стэн разрешил мне забрать бутылку «Дьюара», почти полную, так что я как-нибудь занесу ее тебе, когда она станет уже не такой полной.
I lost you sixty bucks but Stan let me take a bottle of Dewar’s, almost full, so I’ll drop it off sometime after its not so almost full any more.
Сотрудники службы безопасности хотели знать, что находится в дьюаре, но там ничего не оказалось, за исключением пустых зажимов, в которых должны были находиться трубки с эмбрионами. Эмбрионы исчезли.
The security guys wanted to know what was in the dewar, which was no longer smoking. Vasco got some gloves and pulled out the long metal stick. There was nothing there, just a series of empty clips where the embryos should have been. The embryos had been removed.
Я кое-кого встретил. Ее зовут Алисия Дьюар. Она англичанка, приезжала в Нью-Йорк навестить друзей, и мы познакомились на каком-то жутком обеде и даже пару раз успели сходить на свидание, прежде чем она вернулась обратно в Ноттинг-Хилл.
I met someone. Alicia Deware. She’s actually English but she was out here visiting friends and I met her at a bloody awful dinner and we went out a few times before she had to head back to Notting Hill.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test