Translation for "дуэльный" to english

Дуэльный

• dueling

Translation examples

dueling

Единственное, в этой кроватке это дуэльный пистолет 19 века.
The only thing in this crib is a 19th-century dueling pistol.

Ну, дуэльные соседушки помирились, с этим миром все в порядке.
Well, the dueling roomies have made up, and all is right with the world.

или "Б"... этим дуэльным пистолетом, заряженным всего одной пулей... убить Лукаса.
or "b"... with this dueling pistol with a single round in its chamber... eliminate Lucas.

У него был револьвер, полуавтоматический, и старые дуэльные пистолеты числились за ним.
He had a revolver, a semiautomatic, And some old-timey dueling pistols pulled on him.

- Мне не давало покоя то, что мы не могли попасть по мишени на стрельбище. И тогда я отправила на баллистику дуэльные пистолеты.
It bothered me that we couldn't hit the target at the shooting range, and so I ran ballistics on the dueling pistols.

— Хочу ему объяснить, что на самом деле произошло в Дуэльном клубе.
“I wanted to tell him what really happened with that snake at the Dueling Club,”

— Открывается Дуэльный клуб! — объяснил Симус. — Сегодня первое собрание. Как раз кстати!
“They’re starting a Dueling Club!” said Seamus. “First meeting tonight!

Он по-прежнему был убежден, что Гарри виновен, он же сам себя выдал на открытии Дуэльного клуба.
He was still convinced that Harry was the guilty one, that he had “given himself away” at the Dueling Club.

Многие подозревали в них Поттера: в Дуэльном клубе на глазах у всех он в приступе ярости приказал змее напасть на своего однокашника.
There were a lot of attacks on students a couple of years ago, and most people thought Potter was behind them after they saw him lose his temper at a dueling club and set a snake on another boy.

К Гарри, как из прошлой жизни, пришло смутное воспоминание о том, что два года назад он очень недолго ходил в Дуэльный клуб в Хогвартсе… Все, чему он там научился, — это обезоруживающее заклинание, «Экспеллиармус»… И какой в этом толк, даже если ему и удастся обезоружить Волан-де-Морта?
At these words Harry remembered, as though from a former life, the dueling club at Hogwarts he had attended briefly two years ago… All he had learned there was the Disarming Spell, “Expelliarmus”… and what use would it be to deprive Voldemort of his wand, even if he could, when he was surrounded by Death Eaters, outnumbered by at least thirty to one?

— Открывается Дуэльный клуб!
“They’re starting a Dueling Club!”

Это не решится в дуэльном кругу.
This will not be settled in a dueling circle.

– Неужели двуручная дуэльная сабля?
“Two-handed dueling saber?”

В округе его называли Дуэльным камнем.
It was now known as The Dueling Rock.

Дуэльным парализатором он владел отменно.
He possessed a duel paralyzer perfectly.

Там лежала пара одинаковых дуэльных ножей.
It contained a set of matched dueling knives.

– Ты помнишь дуэльные пистолеты моего отца?
“Do you remember my father’s dueling pistols?”

Гурни выбрал дуэльный кинжал и длинную шпагу.
Gurney selected a dueling dagger and a long sword.

Дуэльный шрам рассекал левую щеку.
A two-inch dueling scar marked his left cheek.

Он раскачивался на стуле, хохоча над историей про дуэльное зелье.
He was rolling around on the stool laughing at the duel spell.