Translation for "душещипательная" to english

Душещипательная

adjective

• soulful
• heart-piercing

Translation examples

soulful adjective

Благодарю за душещипательную откровенность.
Thank you for your unsolicited soul-crushing honesty.

Наверняка этот список лежал на столе во время вашей душещипательной беседы?
I'm assuming that this list was on your desk during your little soul-sharing session?

И вам не нравится, как он пялится на вас своими маленькими душещипательными глазенками?
And you don't like him staring at you with his soulful little eyes?

Никаких душещипательных секретов.
No more baring of souls or heartrending secrets.

Она сама настолько увлеклась собственными мыслями, что пропустила душещипательную историю о том, как Уильяму удалось раздобыть противотуманные фары, а жаль, потому что эта история ясно демонстрировала, какой он энергичный, упорный и находчивый человек.
She was so taken up with her own thoughts that she missed the soul-stirring narrative of how William had acquired a fog-light, which was a pity, because it threw considerable light upon his energy, perseverance, and resource.