Translation for "душеприказчица" to english

Душеприказчица

noun

• executrix

Translation examples

executrix noun

В этом отношении женщина во всех случаях может быть управляющим или душеприказчицей применительно к любому имуществу.
In this regard, a woman can in all instances be an administrator or executrix of any estate.

Она может назначаться душеприказчицей или управляющим имуществом, в одиночку или совместно, любого умершего лица и выступать в качестве истца и ответчика без участия своего мужа.
She can be appointed as an executrix or administrator, alone or jointly, of the estate of any deceased person and may sue and be sued without her husband.

— Скрыть будет трудно, знаете ли, Четтем, ведь она душеприказчица, к тому же любит заниматься такими делами — собственность, земля и тому подобное, — сказал мистер Брук, нервно надевая очки и разглядывая края сложенной бумаги, которую он держал в руке. — И притом она захочет действовать.
"That would be difficult, you know, Chettam, as she is an executrix, and she likes to go into these things—property, land, that kind of thing. She has her notions, you know," said Mr. Brooke, sticking his eye-glasses on nervously, and exploring the edges of a folded paper which he held in his hand;