Translation for "духовки" to english

Духовки

noun

• oven

Translation examples

oven noun

Кухонные плиты/духовки
Ranges/ovens

Плиты, духовки, бойлеры
Stoves, ovens, boilers

духовка - 2,9 Мкал/ч (ВПГ)
oven - 2.9 Mcal/hr

Дополнительные потребности на сумму 13 400 долл. США объясняются приобретением таких предметов, как кондиционер, духовки и телескоп.
Additional requirements of $13,400 were due to the acquisition of items such as an air conditioner, ovens and a telescope.

При запекании используется непрямое рассеянное теплоизлучение (как в духовке); этот метод пригоден для медленного приготовления более крупных цельных кусков мяса.
Roasting uses indirect, diffused heat (as in an oven), and is suitable for slower cooking of meat in a larger, whole piece.

Запекание: метод тепловой кулинарной обработки с использованием сухого тепла, будь то открытого огня, духовки или другого источника.
Roasting: a cooking method that uses dry heat, whether an open flame, oven, or other heat source.

К их числу относятся фритюрницы, встроенные плиты, духовки, жаровни, микроволновые печи и кухонное оборудование (30 000 долл. США).
These items include deep fat fryers, built-in stoves, ovens, grills, microwaves and kitchen equipment ($30,000).

целая тушка гусиная, натуральная, с костями, без панировки, приправленная пряностями, в различных маринадах или соусах (глазури), печеная или прошедшая тепловую обработку в обычной духовке, замороженная;
whole goose carcass, natural, with bones, without breading, seasoned with spices, in different marinades or sauce (glaze), baked or cooked in conventional oven, frozen;

целая тушка индюшиная, натуральная, с костями, без панировки, приправленная пряностями, в различных маринадах или соусах (глазури), печеная или прошедшая тепловую обработку в обычной духовке, замороженная;
whole turkey carcass, natural, with bones, without breading, seasoned with spices, in different marinades or sauce (glaze), baked or cooked in conventional oven, frozen;

целая тушка куриная, натуральная, с костями, без панировки, приправленная пряностями, в различных маринадах или соусах (глазури), печеная или прошедшая тепловую обработку в обычной духовке, замороженная;
whole chicken carcass, natural, with bones, without breading, seasoned with spices, in different marinades or sauce (glaze), baked or cooked in conventional oven, frozen;

- Духовка не работает.
- Oven's busted.

Эта духовка ужасна!
This oven sucks!

Духовка, плита, холодильник.
Oven, stove, fridge.

Духовка совершенно новая.
Oven's brand-new.

Поставлю в духовку.
In the oven.

Обед в духовке.
Dinner's in the oven.

Духовка "Легкая выпечка"!
An easy bake oven!

- Расписание для духовки?
- There's an oven schedule?

А в духовке аппетитно шкварчал в ожидании гостей свиной окорок.
A loin of roast pork was sizzling in the oven.

Мадам Делакур владела превосходным набором хозяйственных заклинаний и мигом до блеска вычистила духовку;
Madame Delacour was most accomplished at household spells and had the oven properly cleaned in a trice;

Обняв ее одной рукой, он выудил другой из кармана джинсов пугающего вида носовой платок, которым совсем недавно протирал духовку. А затем, торопливо вытащив волшебную палочку, наставил ее на эту тряпицу и произнес: — Тергео!
One arm around Hermione, he fished in his jeans pocket and withdrew a revolting-looking handkerchief that he had used to clean out the oven earlier. Hastily pulling out his wand, he pointed it at the rag and said, “Tergeo.”

Сунь его им в духовку.
Put it in their oven!

Она открыла духовку.
She opened the oven.

Наконец гусь был в духовке.
Finally the goose was in the oven.

Потом заглянула в духовку.
She glanced into the oven.

Это была пятая духовка.
It was the fifth oven.

Кукурузные лепешки в духовке.
Cornbread is in the oven.

Я сейчас же поставлю ее в духовку.
I’ll put it right in the oven.”

Ужин ждал в духовке.
His dinner was in the oven.

Огонь в духовке сейчас не горит.
The barrow’s oven is unlit.

Духовка была включена, а ее дверца открыта.
The oven was on and open.