Translation for "oven" to russian

Oven

noun

• духовка
• печь
• духовой шкаф

Translation examples

духовка noun

Ranges/ovens
Кухонные плиты/духовки

Stoves, ovens, boilers
Плиты, духовки, бойлеры

oven - 2.9 Mcal/hr
духовка - 2,9 Мкал/ч (ВПГ)

Additional requirements of $13,400 were due to the acquisition of items such as an air conditioner, ovens and a telescope.
Дополнительные потребности на сумму 13 400 долл. США объясняются приобретением таких предметов, как кондиционер, духовки и телескоп.

Roasting uses indirect, diffused heat (as in an oven), and is suitable for slower cooking of meat in a larger, whole piece.
При запекании используется непрямое рассеянное теплоизлучение (как в духовке); этот метод пригоден для медленного приготовления более крупных цельных кусков мяса.

Roasting: a cooking method that uses dry heat, whether an open flame, oven, or other heat source.
Запекание: метод тепловой кулинарной обработки с использованием сухого тепла, будь то открытого огня, духовки или другого источника.

These items include deep fat fryers, built-in stoves, ovens, grills, microwaves and kitchen equipment ($30,000).
К их числу относятся фритюрницы, встроенные плиты, духовки, жаровни, микроволновые печи и кухонное оборудование (30 000 долл. США).

whole goose carcass, natural, with bones, without breading, seasoned with spices, in different marinades or sauce (glaze), baked or cooked in conventional oven, frozen;
целая тушка гусиная, натуральная, с костями, без панировки, приправленная пряностями, в различных маринадах или соусах (глазури), печеная или прошедшая тепловую обработку в обычной духовке, замороженная;

whole turkey carcass, natural, with bones, without breading, seasoned with spices, in different marinades or sauce (glaze), baked or cooked in conventional oven, frozen;
целая тушка индюшиная, натуральная, с костями, без панировки, приправленная пряностями, в различных маринадах или соусах (глазури), печеная или прошедшая тепловую обработку в обычной духовке, замороженная;

whole chicken carcass, natural, with bones, without breading, seasoned with spices, in different marinades or sauce (glaze), baked or cooked in conventional oven, frozen;
целая тушка куриная, натуральная, с костями, без панировки, приправленная пряностями, в различных маринадах или соусах (глазури), печеная или прошедшая тепловую обработку в обычной духовке, замороженная;

- Oven's busted.
- Духовка не работает.

This oven sucks!
Эта духовка ужасна!

Oven, stove, fridge.
Духовка, плита, холодильник.

Oven's brand-new.
Духовка совершенно новая.

In the oven.
Поставлю в духовку.

Dinner's in the oven.
Обед в духовке.

An easy bake oven!
Духовка "Легкая выпечка"!

- There's an oven schedule?
- Расписание для духовки?

A loin of roast pork was sizzling in the oven.
А в духовке аппетитно шкварчал в ожидании гостей свиной окорок.

Madame Delacour was most accomplished at household spells and had the oven properly cleaned in a trice;
Мадам Делакур владела превосходным набором хозяйственных заклинаний и мигом до блеска вычистила духовку;

One arm around Hermione, he fished in his jeans pocket and withdrew a revolting-looking handkerchief that he had used to clean out the oven earlier. Hastily pulling out his wand, he pointed it at the rag and said, “Tergeo.”
Обняв ее одной рукой, он выудил другой из кармана джинсов пугающего вида носовой платок, которым совсем недавно протирал духовку. А затем, торопливо вытащив волшебную палочку, наставил ее на эту тряпицу и произнес: — Тергео!

печь noun

- Coke ovens;
- коксовые печи;

Microwave ovens
Микроволновые печи

To the ovens.
- В печь их!

They've built ovens.
Они построили печи.

- You built ovens.
- Вы построили печи.

Oven door open.
Дверь печи открыта.

"Freddy's Dutch Oven"?
Голландская печь Фредди?

It's an oven, baby.
Это печь, милая!

The oven's already off.
Печи уже выключены.

And... pizza oven?
И... печь для пиццы!

My oven's out.
У меня печь сломалась

“But we’ve got an oven,” said Ron. “Why can’t we just—”
— Но ведь у нас есть печь, — возразил Рон. — Почему бы просто…

духовой шкаф noun

308. With voluntary youth support an area has been fitted out at the Oaxaca Department of Juvenile Services, with the installation of a dough mixer and industrial oven, for use as a bakery workshop, which will supply the central prison and detention centre;
308. В Управлении штата по исполнению мер в отношении несовершеннолетних правонарушителей при добровольной поддержке со стороны несовершеннолетних одно из помещений приспособлено под цех по производству хлебо-булочных изделий (там установлен аппарат для замеса теста и промышленный духовой шкаф), который теперь снабжает своей продукцией не только центр содержания несовершеннолетних, но и Центральную тюрьму.