Translation for "дунам" to english

Дунам

• dunam

Translation examples

dunam

В 1999 году Израиль официально завладел 40 178 дунамами палестинской земли, из которых 19 691 дунам использовался для расширения поселений и создания новых поселений, а 16 657 дунамов -- для строительства новых объездных дорог.
During 1999, Israel took formal possession of 40,178 dunams of Palestinian land, of which 19,691 dunams were used for settlement expansion and the establishment of new settlements, and 16,657 dunams were used to build new bypass roads.

После войны 1967 года ввиду ее расположения вблизи <<зеленой линии>> в деревне были конфискованы дополнительные участки (74 дунама для поселения Шалит, затем 661 дунам для Маттитьяху, 934 дунамов для Хашмонайма, 274 дунама для Модин-Илита, 20 дунамов для Меноры), площадь которых составила порядка 13 процентов деревенских земель.
After the 1967 war, the location of Ni'lin near the Green Line led to further land confiscations on behalf of West Bank settlements (74 dunams for the settlement of Shalit, then 661 dunams for Mattityahu, 934 dunams for Hashmonaim, 274 dunams for Mod'in Illit, 20 dunams for Menora), which took about 13 per cent of the village land.

92. Плотность застройки на участках, которые должны быть определены в соответствии с этой главой, будет не менее 6 единиц жилья на 1 дунам (чистый показатель).
Construction density on the sites chosen pursuant to this chapter shall not fall below six residential units per dunam (net).

5. Плотность застройки на участках, которые должны быть определены в соответствии с этой главой, будет не менее 6 единиц жилья на 1 дунам (чистый показатель).
5. Construction density on the sites to be chosen pursuant to this chapter shall not be below six residential units per dunam (net).

Палестинский орган выделил в Тель-эс-Султане 31 дунам земли беженцам, жилища которых были разрушены во время военных операций Израиля.
The Palestinian Authority made 31 dunams of land available in Tel-Es-Sultan to refugees whose shelters were demolished during Israeli military operations.

116. Сирийские фермеры имеют доступ лишь к 200 кубометрам воды на дунам земли, что эквивалентно лишь 30 процентам от объема воды, полагающегося израильским поселениям.
116. Syrian farmers have access to only 200 m3 of water per dunam of land, a mere 30 per cent of the water allocated to Israeli settlements.

Семь дунамов принадлежавшей Фукия земли были экспроприированы для строительства домов в населенном евреями районе Восточный Толпиот, в результате чего у него остался лишь один дунам в "зеленом районе", где строительство запрещено, на котором он и построил дом для своей семьи. ("Джeрузалем пост", 21-22 июня 1993 года)
The seven dunams owned by Foukiya were expropriated for the construction of houses in the Jewish neighbourhood of East Talpiot, leaving him with one dunam on which to build a house for his family which was located in a "green area" off limits for construction. (Jerusalem Post, 21, 22 June 1993)

Оккупированные сирийские земли раздаются будущим поселенцам на выгодных условиях: им, в частности, бесплатно предоставляется один дунам земли, а также возможность недорого построить дом площадью 150 кв.м с просторным садом.
Occupied Syrian land has been given to would-be settlers through attractive offers that include one dunam of land free of charge and the opportunity to build at low cost a 150 square-metre home with a spacious garden.

Не надо было быть гигантом мысли, чтобы сообра-зить, что проданный евреям дунам земли принесет больше дохода, чем пятидесятилетняя сдача в аренду феллахам.
It took no mental giant to figure out that a dunam of land sold to the Jews would bring more profit than if it were sharecropped for fifty years by the fellahin.