Translation for "дулиттл" to english

Дулиттл

• dolittle
• doolittle

Translation examples

dolittle

Это доктор Дулиттл.
This is Dr. Dolittle.

Доктора Дулиттла спрашиваешь?
You're asking Dr. Dolittle?

Да вы у нас доктор Дулиттл.
You're Doctor Dolittle.

Боже, мой напарник - доктор Дулиттл.
God, my partner is Dr. Dolittle.

Прекрасный мир Доктора Дулиттла!
The wonderful world of Dr. Dolittle...

Это мир Доктора Дулиттла!
This is the world of Dr. Dolittle

Ты как симпатичный доктор Дулиттл.
Mm-hmm. You're like an attractive Dr. Dolittle.

Эй, доктор Дулиттл, слышал твоё шоу.
Hey, Dr. Dolittle, I heard your show.

Не хотите с этим поторопиться, сержант Дулиттл?
You want to hurry it up, sergeant Dolittle?

Хмм... Кот-автобус! *м/ф Хаяо Миядзаки как у доктора Дулиттла.
Hmm... a 'Totoro' cat-bus or Dr. Dolittle's great big pink snail.

Я читал там «Доктора Дулиттла», и вдруг появилась птица.
Dolittle – and all of a sudden there was a bird flying around.

Он не был Доктором Дулиттлом, и птиц-убийц вроде не контролировал.
He wasn’t Dr. Dolittle. He had no control over murderous birds that he knew of.

Оно было изумрудно-зелёное, как пёрышки из Полинезии, как у попугая доктора Дулиттла.
It had been emerald green, like the plumage of Dr. Dolittle's parrot Polynesia.

По правде говоря, я вроде доктора Дулиттла – могу разговаривать с любыми животными.
The truth is I'm like Doctor Dolittle. I can speak to all animals.

А вы сидите себе да только киваете, будто с вами такое каждый день случается. Доктор Дулиттл в Галене.
And you're sitting there nodding your head like it happens to you all the time. Dr. Dolittle in Galen. Dr.

Самым потрясающим сооружением на площадке была, без сомнения, гигантская улитка — творение студентов с художественного факультета, взявших за образец соответствующего персонажа из «Доктора Дулиттла».
The most striking object in the playground was without question the giant snail. Some art students had built it, modeling it after the giant snail in the movie of Doctor Dolittle.

doolittle

Мисс Элиза Дулиттл.
Miss Eliza Doolittle.

Позовите мисс Дулиттл.
Tell Miss Doolittle indeed.

Очень мила. Мисс Дулиттл, мадам.
Miss Doolittle, Madam.

Благодарю вас, мистер Дулиттл.
Thank you, Mr. Doolittle.

Его сиятельство Алфи Дулиттл!
The Honorable Alfie Doolittle.

Элиза Дулиттл. Очень приятно.
My dear Miss Doolittle.

Теперь он доктор Дулиттл.
Now he's Dr Doolittle.

Мисс Дулиттл, вы великолепны.
Miss Doolittle, you look beautiful.

- Да, сэр? - Мисс Дулиттл дома?
- Is Miss Doolittle in?

Подписано генерал-лейтенантом Дулиттлом.
By command of Lieutenant General Doolittle.

ДОКТОР ДУЛИТТЛ – Доктор.
DOCTOR DOOLITTLE, Physician

Доктор Дулиттл быстро заговорил.
Doctor Doolittle spoke rapidly.

Сожалею, что мы не можем позволить доктору Дулиттлу остаться с вами.
I regret we cannot allow Dr. Doolittle to accompany you.

Гленда Руфь посмотрела на экран, скрывавший Терри и Доктора Дулиттла.
Glenda Ruth looked at the screen that hid Terry and Doctor Doolittle.

Иногда я думала, что Ив назвала меня в честь Элизы Дулиттл из «Пигмалиона».
I’ve sometimes thought she called me after Eliza Doolittle in Pygmalion.

– Доктор Дулиттл, – назвала его Гленда Руфь и тотчас же заметила на лице Дженнифер улыбку.
“Doctor Doolittle,” Glenda Ruth named him, and saw Jennifer smile.

Ханский Доктор разительно отличался от Доктора Дулиттла: заметно выше ростом и худой как тростник.
The Khanate’s Doctor was distinctly different from Dr. Doolittle, smaller, frail seeming.

В те дни в Цирке появился новый «архивокопатель», немного развязный, но услужливый юноша по фамилии Дулиттл.
There was a new young burrower she favoured, a goatish but obliging youth called Doolittle.

Инженеры смонтировали и установили экран вокруг того места, где Доктор Дулиттл и его ассистенты трудились над Терри.
Engineers had erected a screen around the area where Dr. Doolittle and his aides worked on Terry.

Он ей нравился, и старуха, усадив этого Дулиттла у себя в ногах, делилась с ним сокровищами мудрости.
She made this Doolittle sit at her feet while she gave him of her wisdom. 'The old order's hoofing it,' she warned whoever would listen.