Similar context phrases
Translation examples
6. Новый руководитель Бюро по вопросам этики, Джоан Элиз Дубински, был назначен Генеральным секретарем 19 июля 2010 года.
6. A new director of the Ethics Office, Joan Elise Dubinsky, was appointed by the Secretary-General on 19 July 2010.
Стратегический план сохранения наследия, Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве (г-н Клеменс Адамс, Директор, Административный отдел, Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве); и Бюро по вопросам этики (г-жа Джоан Дубински, Директор, Бюро по вопросам этики).
Strategic Heritage Plan, United Nations Office at Geneva (by Mr. Clemens Adams, Director, Administration, United Nations Office at Geneva); and Ethics Office (by Ms. Joan Dubinsky, Director, Ethics Office).
11. Г-жа Дубински (Директор Бюро по вопросам этики), представляя доклад Генерального секретаря о деятельности Бюро по вопросам этики (A/67/306), говорит, что за отчетный период в Бюро по вопросам этики поступило 877 просьб об оказании услуг.
11. Ms. Dubinsky (Director, Ethics Office), introducing the Secretary-General's report on the activities of the Ethics Office (A/67/306), said that, during the reporting period, the Ethics Office had received 877 requests for its services.
Вторник, 11 октября 2011 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 3 (ЗСЛ): Стратегический план сохранения наследия, Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве (г-н Клеменс Адамс, Директор, Административный отдел, Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве); и Бюро по вопросам этики (г-жа Джоан Дубински, Директор, Бюро по вопросам этики).
Tuesday, 11 October 2011, at 3 p.m. in Conference Room 3 (NLB): Strategic Heritage Plan, United Nations Office at Geneva (by Mr. Clemens Adams, Director, Administration, United Nations Office at Geneva); and Ethics Office (by Ms. Joan Dubinsky, Director, Ethics Office).
17. Г-жа Дубински (Директор Бюро по вопросам этики), представляя доклад Генерального секретаря о деятельности Бюро по вопросам этики (A/65/343), говорит о том, что Бюро должно совершенствовать свою информационно-разъяснительную работу с персоналом, если оно хочет содействовать укреплению культуры подотчетности и добросовестности в Организации и оказать позитивное воздействие на ее авторитет с точки зрения устранения рисков этического характера и рисков для ее репутации.
17. Ms. Dubinsky (Director, Ethics Office), introducing the Secretary-General's report on the activities of the Ethics Office (A/65/343), said that the Office must improve its outreach to staff if it was to contribute to strengthening the Organization's culture of accountability and integrity, and have a positive impact on its ethical and reputational risk profile.
6. Г-жа Дубински (Директор Бюро по вопросам этики), представляя доклад Генерального секретаря о деятельности Бюро по вопросам этики (A/66/319 и Corr.1), говорит, что за отчетный период число поступивших в Бюро просьб об оказании услуг увеличилось на 78 процентов; они касаются, в том числе, консультаций по вопросам, связанным с потенциальными конфликтами интересов, защитой от преследований, закупочной деятельностью, обзором политики, информационно-просветительскими мероприятиями и учебной подготовкой.
6. Ms. Dubinsky (Director, Ethics Office), introducing the report of the Secretary-General on the activities of the Ethics Office (A/66/319 and Corr.1), said that, during the reporting period, the Ethics Office had recorded a 78 per cent increase in requests for its services, including advice regarding potential conflicts of interest, protection against retaliation, procurement-related advice, policy review and outreach and training.
6. Г-жа Дубински (Директор Бюро по вопросам этики), представляя доклад Генерального секретаря о деятельности Бюро по вопросам этики (A/68/348), говорит, что Бюро продолжает укреплять механизм предоставления услуг в соответствии с его мандатом, предусматривающим содействие упрочению организационной культуры добросовестности и подотчетности, поддерживая этическое руководство, осуществляя программы раскрытия финансовой информации и инициативу по добровольному публичному раскрытию информации, предоставляя сотрудникам конфиденциальную консультационную помощь по вопросам этики, реагируя на жалобы на преследование и повышая осведомленность и расширяя информированность по вопросам этики.
6. Ms. Dubinsky (Director, Ethics Office), introducing the Secretary-General's report on the activities of the Ethics Office (A/68/348), said that the Office continued to strengthen delivery of services in accordance with its mandate to promote an organizational culture of integrity and accountability by supporting ethical leadership, administering the financial disclosure programme and the voluntary public disclosure initiative, providing confidential ethics advice to staff, responding to complaints of retaliation and increasing ethics awareness and education.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test