дтра - English translation

В то же время ДТРА будет и далее поддерживать работу по уменьшению угрозы в бывших советских государствах.

At the same time, DTRA will continue supporting threat reduction work in former Soviet states.

Программа ДТРА по ликвидации химического оружия помогает другим государствам в уничтожении их химического оружия.

The DTRA Chemical Weapons Elimination Program helps other States destroy their chemical weapons.

Внутри страны и за границей ДТРА и ЦСК-ОМУ добиваются успешного выполнения глобальной задачи в борьбе против реальной и растущей угрозы.

At home and abroad, DTRA and SCC-WMD deliver global mission success against a very real and growing threat.

Гражданские ученые, сотрудники и военный персонал ДТРА являются практическими экспертами по всем вызывающим обеспокоенность проблемам и вопросам, связанным с ОМУ.

DTRA civilian scientists, staff and military member are subject matter experts on all areas of WMD concerns and issues.

ДТРА охраняет Соединенные Штаты и их союзников от глобальных угроз ОМУ путем интеграции, синхронизации и предоставления экспертных знаний, технологий и средств.

DTRA safeguards the United States and its allies from global WMD threats by integrating, synchronizing and providing expertise, technologies and capabilities.

Центр Стратегического командования Соединенных Штатов по борьбе с оружием массового уничтожения (ЦСК-ОМУ) располагается там же, где и штаб ДТРА, и синхронизирует усилия по борьбе с ОМУ по всем географическим командованиям вооруженных сил Соединенных Штатов, добиваясь эффективного использования личного состава (квалификация), программ и межучрежденческих связей ДТРА на глобальном стратегическом уровне.

The United States Strategic Command Center for Combating Weapons of Mass Destruction (SCC-WMD) is co-located with DTRA headquarters and synchronizes efforts to combat WMD across the United States military's geographic commands, leveraging people (skill sets) programmes and inter-agency relationships of DTRA at a global strategic level.

С этой целью ДТРА делится значительной информацией о закупках и других деловых возможностях, а также о предоставленных контрактах, включая обоснования и одобрения, в порядке содействия транспарентности.

To that end, DTRA shares considerable information on procurement and other business opportunities, as well as on contracts awarded, including justifications and approvals, as a matter of transparency.

Агентство по уменьшению военной угрозы (ДТРА) является официальным агентством боевого обеспечения Министерства обороны Соединенных Штатов в деле противодействия оружию массового уничтожения.

The Defense Threat Reduction Agency (DTRA) is the United States Department of Defense's official Combat Support Agency for countering weapons of mass destruction.

Бóльшая часть деятельности Министерства обороны по оказанию помощи, имеющей отношение к содействию осуществлению резолюции, подпадает под программы уменьшения угрозы на основе сотрудничества (УУС), которые находятся в ведении ДТРА.

Most of the DoD assistance activities related to fostering implementation of the resolution come under the Cooperative Threat Reduction (CTR) programmes managed by the DTRA.

Со времени создания ДТРА в октябре 1998 года и ЦСК-ОМУ в августе 2005 года Министерство обороны и другие федеральные ведомства все в большей степени обращаются к обеим этим организациям за поддержкой и советом.

Since the creation of DTRA in October 1998 and SCC-WMD in August 2005, the Department of Defense and other Federal agencies have increasingly looked to both for support and advice.