Similar context phrases
Translation examples
Реки изобилуют дорадо, паку, суруби, армадо, пати, горбылем и т. д.
The rivers teem with dorados, pacú, surubí, armados, patí, catfish, croakers, etc.
Хотя рыборазводные хозяйства, главным образом, ориентированы на экспорт, традиционное рыболовство играет жизненно важную роль в насыщении внутреннего рынка различными видами рыб, в частности дорадо, мечрыбой и тунцом.
Although the fish farming industry is mainly export-oriented, traditional fishing is vital in supplying the domestic market with a wide variety of fish, namely dorado, swordfish and tuna.
Рыбаки, ведущие кошельковый лов, обязаны оперативно освобождать, насколько это практически осуществимо, непораненных акул, парусниковых, скатов, дорадо и представителей других непромысловых видов, в том числе морских черепах, и пройти какое-то обучение методам их высвобождения84.
Purse seine fishermen are required to promptly release, to the extent practicable, unharmed sharks, billfishes, rays, dorado and other non-target species, including sea turtles, and receive some training in release methods.84
Колумбия сообщила, что она продолжает осуществлять План действий по гуманитарному разминированию, в рамках которого Батальон гуманитарного разминирования в 2012 году проводил мероприятия в семи муниципалитетах и два муниципалитета - Сан-Карлос и Эль-Дорадо - были объявлены "свободными от предполагаемого наличия противопехотных мин".
Colombia reported that it continues to implement the Humanitarian Demining Action Plan with the Humanitarian Demining Battalion carrying out activities in seven municipalities in 2012 and with two municipalities, San Carlos and El Dorado, having been declared "free of suspicion of anti-personnel mines".
Благодаря совместным действиям отделений Интерпола в Колумбии и Японии и при содействии консульского отдела Колумбии в Японии японским властям удалось задержать в декабре 2002 года колумбийскую гражданку Беатрис Елену Нарваес Месу, являвшуюся членом мафиозной группировки "Якудза" и занимавшуюся приемом в Японии женщин, направляемых из Колумбии ее братьями с целью эксплуатации и последующей передачи некоему Сони. 5 июня, после выдворения за пределы Японии, Беатрис Елена была задержана в аэропорту "Эль-Дорадо" сотрудниками ДАС и Интерпола.
In December 2002, using information coordinated by the Interpol offices in Colombia and Japan and the Colombian Consulate in Japan, Japanese authorities arrested Beatriz Elena Narváez Mesa, a Colombian and an insider in the Yakuza mafia. She would meet women sent by her brothers from Colombia to Japan, turn them over for exploitation and then send them to someone called "Sony" (an alias). On 5 June she was arrested at El Dorado airport by DAS/Interpol agents after being deported from Japan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test