Translation for "доницетти" to english

Доницетти

• donizetti

Translation examples

donizetti

94. 2 июля 1998 года Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу независимости судей и адвокатов препроводил призыв к незамедлительным действиям в защиту г-жи Эдны Флор и г-на Доницетти Флор, юристов Центра защиты прав человека имени Антонио Порфирио душ Сантуш в Арасатуба.
94. On 2 July 1998, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal in conjunction with the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers on behalf of Mrs. Edna Flor and Mr. Donizetti Flor, lawyers of the “Centro de Defensa dos Direitos Humanos Antoñio Porfirio dos Santos”, in Araçatuba.

Доницетти. "Любовный напиток".
Donizetti. "The Love Potion".

Ты упоминала, как тебе нравится Доницетти.
You mentioned how much you liked Donizetti.

Это из "Любовного напитка" Гаэтано Доницетти, 1798-1848.
From The Elixir Of Love, by Gaetano Donizetti, 1798-1848.

– Слушай, давай лучше поговорим о Доницетти!
Listen, I'm talking about Donizetti.

Как было условлено, Артемус Холивелл ждал его в кафе Доницетти.
By previous arrangement, Artemus Halliwell was waiting for him at Donizetti’s café.

Лучше всего, конечно, подождать до семи и оставить послание в кафе Доницетти, назначить встречу..
Better, certainly, to wait until six and leave a message at Donizetti’s, arranging a meeting.

С лейтенантом карабинеров родом из Бергамо и по фамилии Доницетти, они обменялись рукопожатием.
The lieutenant of the carabinieri, who was from Bergamo and went by the name of Donizetti, approached, and they shook hands.

Я пел их, но никогда не анализировал, хотя Доницетти куда лучше, чем у нас принято думать.
I sing them, but I don't talk about them, though Donizetti is a lot better than most people think.

За оправленными в золоченые рамы окнами кафе Доницетти по мостовой, кутаясь в воротники, спешили прохожие.
Beyond the gilt-framed windows of Donizetti’s, passersby hurried along the pavement, greatcoats bundled tight about them.

На вторую ночь он обрушил свой гнев на Верди, Пуччини, Масканьи, Беллини, Доницетти и на этого «самого несусветного из всех макаронников» Россини.
The second night out, he got off on a harangue against Verdi, Puccini, Mascagni, Bellini, Donizetti, and "that most unspeakable wop of all, Rossini."

Церемонность венских телефонисток давно была ему не в новинку. – Будьте столь любезны, соедините меня с кафе Доницетти на Герренгассе и попросите, чтобы к аппарату пригласили герра Обера, пожалуйста!
replied Asher, who knew that it never did anyone any good to try to hurry a Viennese telephone operator. “Would you be so kind as to connect me with Donizetti’s café in the Herrengasse, and ask them to let me speak with the Herr Ober, please?”

Он слышал, как она долго и витиевато приветствует того, кто подошел к аппарату в кафе Доницетти и просит пригласить досточтимого герра Обера, с которым желает говорить другой досточтимый герр… Затем послышались совсем уже удаленные голоса: «…не видать… где-то был…»
He heard her voice, distantly engaged in formal greetings and elaborate social chat with someone at Donizetti’s, asking at length for the honored Herr Ober, there is a most honored Herr who wishes to speak with him if his duties will allow him time, and, more closely, voices calling from the courtyard outside the windows. “...found nothing... someone there...”

А все ради того, чтобы мы с тобой, грешные, могли сидеть тут, смотреть, как падает в сумерках снег за окном, и обсуждать фиоритуры Доницетти, которые будут петь еще долго после того, как сгинут и кинокомпания, и банк, и все их служащие сойдут в могилу и будут благополучно забыты… Ты меня слышишь?
They're working overtime, calling other varlets in Radio City and making them work overtime, which I greatly enjoy, while you and I take our sinful ease here and watch the snow at twilight, and discuss the grace notes of Donizetti, which will be sung long after the picture company, the bank, and the varlets are dead in their graves and forgotten.