Translation for "донаучный" to english

Донаучный

• pre-scientific
• prescientific

Translation examples

pre-scientific

Тот донаучный мир, мир, правимый страхом, близился к порогу революции.
That pre-scientific world, the world ruled by fear was poised at the edge of a revolution.

А причинность — это постулат старомодной донаучной философии.
Causality is merely an old-fashioned-postulate of a pre-scientific philosophy.

– …с глубочайшим уважением к ученым степеням моего выдающегося оппонента я должен тем не менее констатировать, что высказанные им мнения являются сущим вздором, как доказано этим великим ученым в его работе от тысяча девятьсот семьдесят шестого года, которую я сейчас процитирую: «Само понятие „личность“ является лишь тенью продукта воображения и предметом донаучных размышлений.
Recessed.” “All rise!” “—greatest possible respect for the scholarly qualifications of my distinguished colleague, nevertheless the opinions he has expressed are the most arrant nonsense, as proved by that great scientist in his paper of 1976 from which I know quote: ‘The very concept of “personality” is but a shadow of a figment of a fantasy of a pre-scientific speculation.

prescientific

До последнего времени алхимия рассматривалась или как протохимия, то есть как химия, находящаяся в зачаточном состоянии, наивная или донаучная дисциплина, или как куча суеверного вздора, не имеющего культурной ценности.
Until recently, alchemy was regarded either as protochemistry, i.e., an embryonic, naïve, or prescientific discipline, or as a mass of superstitious rubbish that was culturally irrelevant.

Находясь на ранней, донаучной, стадии развития, туземцы жили в мире, полном таинственных и чудесных вещей, поэтому они не находили ничего странного в факте существования космического корабля с инопланетянами на борту.
being at an early prescientific stage, they lived among too many marvels and mysteries to see anything terrifyingly strange about spaceships bearing extraplanetarians;