Translation for "дома-интернаты" to english

Дома-интернаты

• boarding houses
• boarding house

Translation examples

boarding houses

Дома интернаты, которые находятся в сфере управления Минтруда
Boarding houses managed by the Ministry of Labour

В настоящее время в 9 домах интернатах и пансионатах, функционирующих при Министерстве труда и социальной защиты населения Азербайджанской Республики 1097 пожилых граждан и инвалидов живут на полном государственном обеспечении.
There are currently 1,097 older people and persons with disabilities living on full State support in the 9 boarding houses and retirement homes run by the Ministry of Labour and Social Security.

76. С января 2010 года в Сарайском доме-интернате по инициативе специализированной неправительственной организации, поддержанной Министерством труда и социальной защиты населения, функционирует пилотный центр дневного ухода.
76. A pilot day care center is functioning in Sarai Boarding House upon the initiative of the specialized non-governmental organization supported by the Ministry of Labour and Social Protection of Population starting from January, 2010.

По состоянию на июль 2001 года продовольственная помощь в основном предоставлялась учреждениям, например детским домам, интернатам, больницам и противотуберкулезным диспансерам по всей стране, в результате чего было охвачено 60 учреждений и 20 противотуберкулезных диспансеров.
As of July 2001, food assistance was mainly provided to institutions, i.e. orphanages, boarding schools and boarding houses, hospitals, and tuberculosis clinics countrywide totalling 60 institutions and 20 tuberculosis clinics.

111. За последние годы были проведены дополнительные мероприятия с целью повышения уровня медицинских услуг, оказываемых пожилым гражданам, живущим на государственном обеспечении в домах-интернатах и пансионатах, в частности, лечебные кабинеты были обеспечены современным оборудованием.
111. Additional steps have been taken in recent years to improve medical services for older persons living in State-run boarding houses and retirement homes, including supplying the medical facilities with modern equipment.

236. В 1996 году для детей-инвалидов функционировало 157 домов-интернатов на 35 тыс. мест, в которых проживали 30,7 тыс. детей, страдающих различными формами умственной отсталости и физическими недугами, содержание которых в домашних условиях не представляется возможным для их родителей, или дети-сироты с тяжелыми нарушениями физического и психического здоровья.
236. In 1996 there were 157 boarding houses for disabled children (35,000 places) with 30,700 residents suffering from various forms of mental backwardness and physical ailments who could not be kept by their parents under domestic conditions, or orphans whose physical and mental health was seriously impaired.

Ты знаешь, если идея сделать из дома интернат, не оправдает себя, ты всегда можешь превратить его в бордель высшего класса.
You know, if this whole boarding house thing doesn't pane out, you can always turn it into a high-class brothel.