Similar context phrases
Translation examples
noun
Видишь, как соотносятся стромы и дольки железы?
See the relationship between the stroma and the lobules.
noun
Гребень волны, спираль ракушки, дольки ананаса.
The curve of a wave, the spiral of a shell, the segments of a pineapple.
Просто, после секса им могут понадобиться... дольки апельсина или вроде того.
It's just that they might need post-coital... orange segments or something.
Здесь, у меня в комнате. Всего-навсего попробовала дольку апельсина.
After merely tasting one segment of an orange here in my room.
– Очисть их от кожуры и съешь дольки под ней, – объяснил Откровение.
'Rip off the skin and eat the segments inside,' advised Revelation.
Чуть лежалый апельсин был суховат – дольки распадались слишком легко.
The fruit was slightly sour, and dry-the segments tore too easily.
Она режет яблоко его перочинным ножом, скармливает ему дольки.
She cuts an apple up with his pocket knife, feeds him segments.
Чуран выплюнул зернышко и затолкал в рот еще одну дольку апельсина.
Churan spat out a seed, stuffed another segment of orange in.
И он посмотрел на мальчика, раскладывающего апельсиновые дольки в красивый узор на камне.
And he looked down at the boy, laying the orange segments in patterns on the dusty stone.
В каждом плоде было по четыре дольки белого цвета. Она съела несколько штук.
In each were four segments of a white substance. She ate several.
– Блоха кладёт дольку дыни и вытирает руки о простыню.
‘I’m on top of the weather.’ Flea put down a melon segment and wiped his hands on the sheet.
Цвета чередовались дольками, и он походил на апельсин, а его дно было опоясано широкой зеленой полосой.
yellow and green in segments, like an orange, with a wide green band at the bottom.
noun
"сморщивание" означает, что более одной восьмой дольки ядра сильно сморщено или что более значительная часть ядра затронута сморщиванием в меньшей степени, делая в равной мере неприемлемым товарный вид продукта; однако ядра с истонченной мякотью в разрезе, но нормально развитые поврежденными не считаются;
Shrivelling when more than one-eighth of the portion of kernel is severely shrivelled, or a greater area is affected by lesser degrees of shrivelling producing an equally objectionable appearance, except that kernels which are thin in cross-section but which are otherwise normally developed shall not be considered as damaged;
Ходить по раздевалке голым и предлагать людям дольки мандарина. (сорт клементина)
Walking around the locker room naked and offering people sections of a tiny clementine.
Мякоть грейпфрута выпала дольками в его чашку.
The grapefruit meat dropped in sections into his bowl.
Данло съел еще дольку и отпил глоток чая.
Danlo ate another section of tangerine, then took a sip of tea.
Тогда он разделил апельсин на дольки и половину дал Джейку, половину взял себе.
He sectioned the orange and divided the plugs between them.
Он удалил еще четыре дольки, получилась третья цветочная композиция.
He removed four more sections, creating a third floral design.
На подносе стояла и бело-голубая миска поменьше, где лежали дольки апельсина.
and a smaler blue-and-white bowl with fresh orange sections in it.
Глаза Присциллы загорелись любопытством. Она съела еще одну дольку апельсина.
Her eyes gaining brightness, Priscilla ate another section of orange.
– А я люблю смотреть, как двигаешься ты, – сказала она, оторвав еще две дольки.
'I love watching the way you move,' she said to him as she tore apart two sections of a tangerine.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test