Translation for "долороса" to english

Долороса

• dolorosa

Translation examples

dolorosa

После того как протестовавшие достигли "Виа долороса", полиция и пограничная полиция оттеснили их обратно.
The protesters were pushed back by police and border police forces when they reached the Via Dolorosa.

207. По сообщениям, поступившим 24 октября, продавцы сувениров по улице Виа Долороса в Старом городе Иерусалима обвинили израильские власти в том, что они настраивают туристов и потенциальных покупателей против них.
207. On 24 October, it was reported that souvenir sellers along the Via Dolorosa in the Old City of Jerusalem had accused Israel of turning tourists and potential buyers against them.

Туристов проводят на улицу Виа Долороса через находящийся под контролем Израиля тоннель Хашмон и призывают их делать покупки на рынке Кардо в еврейском квартале. ("Джерузалем таймс", 24 октября)
Tourists were being channelled through the Israeli-controlled Hashmonean tunnel to the Via Dolorosa and urged to shop at the Cardo Market in the Jewish Quarter. (The Jerusalem Times, 24 October)

Первое проявление чувства разочарования и раздражения палестинцев в отношении ряда мер израильских властей имело место в сентябре 1996 года после открытия в Иерусалиме для туристов входа в 450-метровый археологический туннель, соединяющий "Виа Долороса" с Западной стеной.
The first eruption of Palestinian frustration and anger over certain measures applied by the Israeli authorities took place in September 1996 after the opening in Jerusalem for purposes of tourism of the entrance to a 450-metre-long archaeological tunnel connecting the Via Dolorosa to the Western Wall.

Приезжай в Венецию, Долороса.
Come to Venice, Via Dolorosa.

Это на Виа Долороса возле арки Экко Хомо между Второй и Третьей остановками.
It is on the Via Dolorosa at the Ecco Homo Arch between the second and third Stations of the Cross.