Translation for "долгожданным-за" to english

Долгожданным-за

• long-awaited
• welcome to the

Translation examples

welcome to the

Это было весьма долгожданное событие.
This was most welcome.

Это свидетельствует о долгожданном изменении позиции Ирака.
This is a welcome change in Iraq's attitude.

Эти принципы являются долгожданным и необходимым дополнением к договорам.
These principles are a welcome and necessary addition to the treaties.

Сегодня наблюдается долгожданное возобновление поддержки многостороннего подхода.
Today, there is welcome resurgence of support for multilateralism.

3. Такой рост ВВП в Африке является долгожданным достижением.
3. This growth is a very welcome achievement for Africa.

Это -- долгожданное признание работы Агентства за многие годы.
That is welcome recognition for the work of the Agency over many years.

Это было долгожданное решение вопроса, близкого сердцу панамского народа.
It was a welcome solution to a question at the very heart of the nation of Panama.

Что касается малярии, то в борьбе с ней в последние годы отмечался долгожданный прогресс.
On malaria, there has been welcome progress in recent years.

12. Некоторый долгожданный прогресс достигнут по законодательной повестке дня.
12. Some welcome progress was made on the legislative agenda.

Смерть пришла как долгожданное облегчение.
Death came as a welcome release.

Тишина окутала долгожданным одеялом.
The silence wrapped around him like a welcome blanket.

– Ура! Ты дома! – раздался долгожданный голос.
“Hooray, you’re home!” came a welcome voice.

Яичные роллы обеспечили долгожданную возможность думать.
The egg rolls provided a welcome opportunity to think.

Милый мой Крис, стократ долгожданные письма так и хлынули…..
Dearest Chris, Letters, immensely welcome, have poured in.....

— Подожди, о долгожданный вестник царей-жрецов! — ответил он.
“Wait,” he said, “oh welcome messenger of Priest-Kings!”

– вклинился вдруг новый, долгожданный голос. – Канцлер Гринлоу!
a new voice, and a very welcome one, broke in. “Sealer Greenlaw!”

— Ваш приезд хоть и неожиданный, тем не менее долгожданный, Серегил из Римини!
Your arrival is unexpected but most welcome, Seregil of Rhíminee!

Оно всегда было долгожданной целью в конце утомительного дня.
It had always been an altogether welcoming site at the end of a tiring day.

Мы выбрались на поверхность навстречу долгожданному солнцу и поплыли к краю сенота.
We surfaced in the welcome sun and swam to the side.