Translation for "доклендс" to english

Доклендс

• docklands

Translation examples

docklands

21. Поездка в Лондон завершилась подробной экскурсией по городу с посещением Доклендса, дамбы Темзы и Гринвичской обсерватории.
21. A detailed city tour with a visit to the Docklands, to the Thames flood barrier and the Greenwich Observatory rounded off the trip to London.

- Итак, нам известно, что Тёрнер зарабатывал недвижимым имуществом в Доклендс.
So we know Turner made his money from Docklands property.

– Он забрался на шестой этаж жилого дома в Доклендсе, прыгнул на балкон и убил Ван Куна.
He scaled six floors of a Docklands apartment building,

Мы долго ехали в Доклендс и остановились в узком проезде между черными складами.
We drove for a long way down into Docklands, stopping in a narrow alley between black warehouses.

Неудивительно, что она так популярна в своей части Саутуарка, хлопотливом болтливом партере, отделенном от блистательного бельэтажа Доклендса.
It’s no wonder she’s wildly popular in her part of Southwark, the busy chattering stalls set apart from the glistening dress circle of Docklands.

Накануне австралийского путешествия мы посетили разгульную вечеринку на борту моторной яхты в Доклендсе,[54] устроенную Гартом Родс-Райндом, сочинителем фэнтезийных романов с чехардой параллельных миров (это когда ненормальные герои из других времен и пространств перемещаются в неправдоподобную современность — или наоборот).
Just before we left London, Garth Rhodes-Rhind, a crossover fantasy writer – which meant he moved implausible characters from another world and time into an implausibly rendered present, or vice versa as the fantasy took him – had thrown a bragging party in Docklands on a motor launch.