Translation for "догадаться" to english

Догадаться

verb

• tumble to

Translation examples

tumble to verb

— Вайти догадался обо мне.
Whitey tumbled to me.

Уж не знаю как, но они о чем-то догадались и скрылись в лесу.
They tumbled on to it, somehow, and escaped into the woods.

– Гарри, как ты догадался, что это она?
“Harry, what made you tumble to her?”

У Фоули мелькнула мысль, догадаются ли когда-нибудь об этом «слухачи» из КГБ.
He wondered if their KGB listeners would ever tumble to that.

Он не слишком удивился бы, если она догадалась бы обо всем сама.
He wouldn't be at all surprised if she didn't tumble to it on her own.

— Моя старая одежда, набитая шкурами, они не сразу догадаются.
“My old clothes - stuffed with rugs - but they won't tumble to it for some time.

Я видел этот отчет и даже не догадался… Ладно, мы сделаем это сейчас!
Damn! I saw the report and didn't even tumble to . Well, we're doing it now!"

Но не мог же он догадаться об Энтони или об остальной операции? Нет, это совершенно невозможно!
But that he had tumbled to Anthony's, or the rest of the operation, no, it really didn't figure.

А мне пришлось ждать, чтобы ты послал меня в библиотеку Совета, прежде чем догадаться.
And I have to wait for you to send me to the library at the Council of Science before I tumble.

Расскажите, как вы обо всем догадались, хотя никто из нас понятия ни о чем не имел.
Tell us how you tumbled to him when none of the rest of us did.