Translation for "легко догадаться" to english

Легко догадаться

• easy to guess

Translation examples

easy to guess

— Иногда об этом очень легко догадаться, — возразил Глауен, — Например, в вашем случае.
“Sometimes it is easy to guess,” said Glawen. “As, for instance, in your own case.”

Другая была женщина, ее имя не указано, но по отдельным деталям легко догадаться о ее личности.
The other was a woman; her name not given, but from the details it is easy to guess her identity.

Паренек питал вполне естественное в подрастающем мужчине уважение к силе и мужеству, а его физический недостаток, возможно, еще усиливал это уважение. Было легко догадаться, какое мнение у него сложилось о Хэссоне.
The boy had all of the young male’s natural respect for strength and courage, a respect which perhaps was enhanced by his handicap, and it was easy to guess the opinion he had formed of Hasson.

— Чего-нибудь не хватало? — сказал незаметно подошедший Барроу. — В случае с тобой легко догадаться чего, — он обвел взглядом сидящих за столом, надеясь увидеть хоть одну улыбку, но он не обзавелся друзьями среди экипажа «Сарафанда». Лица топосъемщиков остались бесстрастными.
“Something missing?” Barrow said. “In your case it’s easy to guess what.” He glanced up and down the table, trying to enlist smiles, but he had made no friends since joining the Sarafand and the faces of the module crews remained impassive.