Translation examples
При этом он добавил, что:
It added that:
Он добавил, что
He added that:
Вы добавили рыбок.
You added fish.
Я добавила лебеду.
I added quinoa.
Попробуйте добавить Атровент.
Try adding Atrovent.
"И," - добавила она, -
"And", she added,
Я добавила горох.
I added peas.
Затем он добавил,
Then he added,
- Я... добавила изюминку.
~ I... added the delicious.
А ты — Гарри Поттер, — добавила она.
You’re Harry Potter,” she added.
— И с нашими, — добавил Захария Смит.
“Nor ours,” added Zacharias Smith.
Миссис Хёрст думала то же самое. При этом она добавила:
Mrs. Hurst thought the same, and added:
Мы слышали, как он добавил вполголоса: – Вот как! Уже капитан!
And we could hear him adding to himself, «Cap'n, is it?
А? — неуверенно добавил он, встретившись с Гарри глазами.
he added uncertainly, meeting Harry’s eyes.
— Этого для меня слишком много! — добавила она. — Право, слишком.
“’Tis too much!” she added, “by far too much.
– Это от рома, – добавил Мерри. – Синяя!
«That was how the rum took him,» added Merry. «Blue!
Он просто сказал: – Пей. И добавил, как бы между прочим:
He just said: “Drink up.” He added, perfectly factually:
И добавила про себя, потому что не переставала думать об этом: только не женой.
And she added to herself because such thoughts were ever with her: Companion . not a wife .
Слартибартфаст нажал какую-то кнопку и добавил, не слишком утешительно:
Slartibartfast touched a button and added, not entirely reassuringly.
И добавил: — На этот раз?
And then he added: “This time?”
Иногда, – добавила она.
Sometimes,» she added.
потом добавил: — По!
and then I added, "Poe!"
Больше ничего не добавишь.
Nothing more will be added.
— И добавила: — Не здесь.
And she added: "Not here.
Разве что добавили: «Осторожно.
Adding, “Be careful.
И затем добавил – Для меня.
And added, "To me."
– И еще когда-нибудь будет, – добавил я.
"And will someday be again," I added.
Потом он еще что-то добавил.
Then he added something else.